Mga Regalo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2582

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Regalo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Ma'mar, ikinuwento sa amin ni 'Abdul-Warith, ikinuwento sa amin ni 'Azrah bin Thabit Al-Ansari, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Thumamah bin 'Abdullah, na nagsabi: Pumunta ako sa kanya at binigyan niya ako ng pabango. Sinabi niya: Si Anas — raḍiya Allāhu 'anhu — ay hindi tumatanggi ng pabango. At sinabi rin niya na iginiit ni Anas na ang Nabi ﷺ ay hindi tumatanggi ng pabango.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi tinanggihan ng Propeta ﷺ ang pabangong inialay sa kanya bilang regalo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pabango

Kaaya-ayang amoy na ipinapahid sa katawan o damit.

regalo

Bagay na kusang ibinibigay sa iba nang hindi humihingi ng bayad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting asal ang pagtanggap ng maliit at kaaya-ayang regalo, at ipinakikita nito ang pagpapahalaga sa nagbigay. Hindi tinanggihan ng Propeta ﷺ ang pabango; inilalarawan ng salaysay ang kanyang halimbawa, hindi isang obligasyong tanggapin ang bawat regalo. Itinuturing ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na pinahihintulutan sa prinsipyo ang pagtanggap ng mga regalo, hangga't walang ipinagbabawal na layunin o labag-sa-batas na kapalit na kaugnay nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggapin nang may pasasalamat ang simple at pinahihintulutang regalo.
  2. Pahalagahan ang nagbigay, kahit maliit lamang ang regalo.
  3. Magbigay lamang ng mga regalong halal at walang hinihinging labag-sa-batas na kapalit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.