Sahih al-Bukhari, hadith 260
Isinalaysay ni Maimuna bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Humaydiisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Salim bin Abi Al-Ja'd, mula kay Kuraib, mula kay Ibn Abbas, mula kay Maimuna, na ang Nabi ﷺ ay naghugas dahil sa janabah. Hinugasan niya ang kanyang ari gamit ang kanyang kamay, pagkatapos ay ipinahid niya ito sa pader, saka niya hinugasan ang kamay. Pagkatapos ay siya ay nangwudu tulad ng kanyang wudu para sa salat, at nang matapos niya ang kanyang paghuhugas (ghusl), hinugasan niya ang kanyang mga paa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maingat na hinugasan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamay at paa habang nagsasagawa ng ghusl.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ganap na paghuhugas ng buong katawan.
Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan umaabot ang tubig sa buong katawan.
Ritwal na paghuhugas na karaniwang isinasagawa bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng maingat na paghahanda para sa ghusl ang paglilinis ng maselang bahagi ng katawan at paghuhugas ng kamay. Nag-wudu muna ang Propeta ﷺ at hinugasan ang kanyang mga paa sa hulihan; inilalarawan din ng ibang mapananaligang salaysay na kung minsan ay mas maagang hinuhugasan ang mga paa. Itinuturing ng mga madhhab na obligadong hugasan ang buong katawan kapag nasa kalagayang janabah. Ang tiyak na pagkakasunod-sunod ng mga paunang gawaing ito ay kabilang sa inirerekomendang paraan.
- Linisin nang mabuti ang maselang bahagi ng katawan bago isagawa ang ganap na ghusl.
- Sundin ang maayos na pagkakasunod-sunod sa ghusl at tiyaking umaabot ang tubig sa buong katawan.
- Panatilihing malinis at praktikal ang paghuhugas; hugasan ang mga paa sa hulihan kung hindi pa ito nahugasan kanina.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Maymunah ang wudu, paglilinis ng maselang bahagi ng katawan, at pagpapaliban sa paghuhugas ng mga paa hanggang matapos ang ghusl.
Sahih al-Bukhari · #258 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagsagawa ang Propeta ﷺ ng malaking ritwal na paghuhugas at nililinaw ang mga hakbang sa ghusl.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.