Mga Wasiyat at Huling Habilin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2740

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Wasiyat at Huling Habilin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Talha bin Musarrif: Tinanong ko si Abdullah bin Abu Aufa – radiyallahu anhuma –

"Gumawa ba ng huling habilin ang Nabi ﷺ?" Sumagot siya, "Hindi." Sinabi ko, "Paano nga ipinataw sa mga tao ang paggawa ng huling habilin, o inutusan silang gumawa nito?" Sumagot siya, "Nag-iwan siya ng huling habilin na Aklat ni Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniwan ng Propeta ﷺ ang Aklat ni Allah bilang pamana niyang espirituwal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
testamento

Tagubilin tungkol sa mga bagay pagkatapos mamatay ang isang tao, gaya ng tungkol sa ari-arian o sa nais niyang ipamana.

Aklat ni Allah

Ang Qur’an, na ayon sa salaysay ay iniwan bilang espirituwal na patnubay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang mga salitang “Iniwan niya ang Aklat ni Allah bilang testamento” bilang pagtukoy sa patuloy na patnubay ng Qur’an, hindi bilang pagtanggi sa mga tuntunin tungkol sa personal na testamento. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni ang testamento bilang hiwalay na usaping legal: nakadepende ang mga tuntunin nito, bukod sa iba pa, sa mga karapatan ng mga tagapagmana, mga utang, at bisa ng pamana. Kaya hindi ito dahilan upang balewalain ang mga tuntuning iyon; binibigyang-diin nito ang mahalagang puwesto ng Qur’an.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbasa ng Qur’an nang regular at gamitin ang mga patnubay nito sa mahahalagang pasiya.
  2. Maingat na itala ang mga nais mo para sa panahon pagkamatay mo at isaalang-alang ang mga tuntunin sa pamana sa Islam.
  3. Ihiwalay ang pamana sa pananampalataya at ang legal na testamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.