Mga Wasiyat at Huling Habilin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2767

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Wasiyat at Huling Habilin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً‏.‏ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ‏.‏ وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ ‏{‏وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ‏}‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ‏.‏

Salin

At sinabi sa amin ni Sulayman: Ikinuwento sa amin ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', na nagsabi: Hindi kailanman tinanggihan ni Ibn Umar ang sinumang humiling sa kanya na maging tagapagpatupad ng wasiyyah. At ang pinakamahal kay Ibn Sirin ukol sa yaman ng ulila ay ang magkatipon-tipon ang kanyang mga tagapayo at mga wali upang pag-isipan kung ano ang pinakamabuti para sa kanya. At kapag si Tawus ay tinatanong tungkol sa anumang bagay na may kinalaman sa mga ulila, binabasa niya ang: {At alam ng Allah kung sino ang gumagawa ng kasamaan at kung sino ang gumagawa ng kabutihan}. At sinabi ni Ata' tungkol sa mga ulila, bata man o matanda: Ang wali ay dapat gumastos para sa bawat isa ayon sa kanyang pangangailangan mula sa kanyang bahagi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat pangasiwaan ng tagapag-alaga ang yaman ng ulila nang maingat at para sa kapakanan nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tagapag-alaga

Taong may pananagutan sa pag-aalaga sa ulila at pagtataguyod ng kapakanan nito.

bahagi

Bahagi ng yaman na pag-aari ng isang ulila.

tagapagdulot ng pinsala

Taong nagdudulot ng pinsala o kawalang-katarungan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng salaysay na dapat unahin ng tagapag-alaga ang kapakanan ng ulila at hindi gamitin ang yaman nito ayon sa sariling kagustuhan para sa pansariling pakinabang. Ipinayo ni Ibn Sirin na sumangguni sa mga tagapayo at tagapag-alaga upang matukoy kung ano ang makabubuti sa ulila. Ipinaaalaala ng pagtukoy sa Qur’an 2:220 na batid ni Allah ang pagkakaiba ng tapat na pangangalaga at pang-aabuso. Ipinahihiwatig ng pahayag ni Ata na dapat manggaling sa sariling bahagi ng bawat isa ang mga gastusin at ibatay ang mga ito sa kani-kanilang pangangailangan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maayos na itala ang kita at gastos ng ulila, at gamitin lamang ang pera nito para sa kapakanan nito.
  2. Humingi ng payo sa mga mapagkakatiwalaan at may sapat na kaalaman kapag gumagawa ng mahahalagang pasya tungkol sa yaman ng ulila.
  3. Iayon ang mga gastusin sa pangangailangan ng bawat bata at maingat na pangasiwaan ang bahagi ng bawat isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.