Sahih al-Bukhari, hadith 3058
Isinalaysay ni Usamah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Usamah ibn Zayd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ. قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ". ثُمَّ قَالَ "نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ". وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي.
Ikinuwento ni Usama bin Zaid: Sinabi ko,
"O Rasûlullah ﷺ, saan po kayo maninirahan bukas sa inyong Hajj?" Sumagot siya, "May iniwan ba sa atin si Aqil na anumang tirahan?" Pagkatapos ay sinabi niya, "Bukas ay maninirahan tayo sa Khaif Bani Kinana, ang Al-Muhassab, kung saan ang Quraysh ay nagpanata ng Kufr (katapatan sa pagiging makapagan)." Ito ay dahil ang Bani Kinana ay nakipag-alyansa sa Quraysh laban sa Bani Hashim na hindi sila pakikipagkalakalan o bibigyan ng kanlungan. Sinabi ni Az-Zuhri, "Ang Khaif ay lambak."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Habang nananatili sa al-Muhassab, ginunita ng Propeta ﷺ ang pagtataksil laban sa Bani Hashim.
Binabanggit ng hadith na nagkasundo ang Quraysh at Bani Kinana na huwag suportahan ang Bani Hashim, makipagkalakalan sa kanila, o bigyan sila ng matutuluyan. Nanatili ang Propeta ﷺ sa al-Muhassab noong hajj niya, sa lugar na iniuugnay sa kasunduang iyon.
Isang lugar sa lambak ng Mina kung saan nanatili ang Propeta ﷺ noong hajj niya.
Isang lugar sa dalisdis o lambak; ipinaliwanag ito ni az-Zuhri rito bilang lambak.
Ang angkan ng Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinuro ng Propeta ﷺ ang kasaysayan ng kanyang pamayanan sa pamamagitan ng pagtukoy sa isang lugar na nagpapaalala sa kawalang-katarungan at katatagan ng paninindigan. Tumutukoy ang tanong niya tungkol sa bahay ni Aqil sa katotohanang naingatan ni Aqil ang pag-aari ng pamilya; hindi nagbibigay ang salaysay na ito, sa ganang sarili nito, ng pangkalahatang pahayag tungkol sa mga patakaran sa pananatili habang nagsasagawa ng hajj.
- Pag-aralan ang kasaysayan ng iyong pamayanan at talakayin ang kawalang-katarungan nang hindi binabaluktot ang mga katotohanan.
- Gamitin ang mga makasaysayang lugar at pangyayari upang maghatid ng mga aral tungkol sa katapatan, pagkakaisa, at katatagan ng paninindigan.
- Magtanong nang maaga kung saan ka mananatili kapag nagpaplano ng biyahe, at isaalang-alang ang kalagayan ng iba.
Nililinaw ng autentikong salaysay na ito kung paano naipagpapatuloy ang pagsisikap para kay Allah matapos ang Pananakop; inilalagay naman ng kasalukuyang hadith ang isang pangyayari sa kasaysayan ng Propeta sa mas malawak na kontekstong iyon.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito kung sino ang kabilang sa pinakamabubuti at nagdaragdag ito ng kaugnay na paksa sa kabanata tungkol sa jihad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.