Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3067

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Sinabi ni Ibn Numayr: Ikinuwento sa amin ni Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na sinabi niya: Nawala ang kanyang kabayo at nakuha ito ng mga kaaway. Pagkatapos ay nagtagumpay ang mga Muslim laban sa kanila at ibinalik ang kabayo sa kanya noong panahon ng Rasulullah ﷺ. At tumakas din ang kanyang alipin at sumali sa mga Romano (Byzantine). Nagtagumpay ang mga Muslim laban sa kanila, at ibinalik siya sa kanya ni Khalid bin Al-Walid pagkatapos ng kamatayan ng Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nabawing ari-arian ay ibinalik sa karapat-dapat na may-ari nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nasamsam bilang samsam sa digmaan

Bagay na kinuha ng kaaway habang may labanan.

Mga Romano (mga Byzantine)

Ang mga Byzantine na tinutukoy bilang mga Romano sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring ibalik sa may-ari ang ari-ariang kinuha mula sa isang Muslim at nabawi kalaunan ng mga Muslim. Binabanggit sa salaysay kapwa ang isang kabayong nakabalik noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ at isang alipin na isinauli ni Khalid ibn al-Walid pagkamatay ng Propeta. Mas detalyadong tinatalakay ng mga hurado ang mga tuntunin tungkol sa samsam sa digmaan at pagmamay-ari; hindi sapat ang salaysay na ito lamang upang magtakda ng pangkalahatang tuntunin para sa bawat sitwasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibalik ang nabawing ari-arian sa karapat-dapat na may-ari nito.
  2. Kung may pagtatalo tungkol sa pagmamay-ari, maingat na itala kung sino ang may-ari at kung paano nabawi ang ari-arian.
  3. Sumangguni sa mga kwalipikadong iskolar sa pagsasabuhay ng mga tuntunin tungkol sa samsam sa digmaan at pagmamay-ari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.