Sahih al-Bukhari, hadith 312
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Nafi', mula kay Ibn Abi Najih, mula kay Mujahid, na nagsabi: Sinabi ni Aisha: Wala kaming iba kundi isang damit lamang na aming isinusulot habang may regla. Kapag natapunan ito ng dugo, nilalagyan niya ito ng laway at kinukuskos gamit ang kanyang kuko.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinalaysay ni Aisha kung paano madaling inaalis ng mga babae ang dugo ng regla sa kanilang damit.
Karaniwang tawag sa pagkakaroon ng buwanang dalaw.
Likidong nagmumula sa bibig na binanggit ni Aisha sa pagbabasa sa mantsa ng dugo.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na dapat alisin ang mantsa ng dugo ng regla sa damit. Inilalarawan ng hadith ang pagkuskos sa mantsa gamit ang laway at kuko; tinatalakay rin ng mga hurista ang pangkalahatang mga tuntunin sa paglilinis ng dugo ng regla. Itinatampok din ng salaysay ang payak na kalagayan ng pamumuhay ng mga babae.
- Alisin nang maingat ang dugo ng regla sa damit bago ito gamitin sa pagdarasal.
- Isaalang-alang ang iyong kalagayan sa paglilinis at pumili ng simple at angkop na paraan.
Tinutukoy ng salaysay na ito ang ritwal na paliligo matapos ang regla, kaya dinaragdagan nito ang paliwanag tungkol sa pagharap sa regla sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #310 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa regla at damit, at inilalagay nito sa mas malawak na konteksto ang praktikal na paglalarawan ni Aisha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.