Sahih al-Bukhari, hadith 3196
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".
Ikinuwento ni Salim mula sa kanyang ama: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sinumang kumuha ng anumang bahagi ng lupa nang walang karapatan ay lulubog hanggang sa pitong lupa sa Araw ng Pagkabuhay-muli."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naghihintay ang mabigat na pagsusulit sa sinumang umangkin ng lupa ng iba nang labag sa katarungan.
Nang walang wastong karapatan o pahintulot ng taong may karapatan.
Binabanggit sa hadith ang pitong kalupaan bilang larawan ng mabigat na parusa sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Isang nagbabantang paglalarawan ng kahihiyan at parusa sa Kabilang-Buhay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isang mabigat na kasalanan ang pag-angkin ng lupa nang labag sa katarungan, at dapat pangalagaan ang karapatan ng mga tao sa kanilang ari-arian. Binibigyang-diin ng babala na hindi makatatakas sa paghuhukom ni Allah maging ang nakatagong kawalang-katarungan. Dapat isauli ng sinumang kumuha ng lupa ng iba ang karapatan nito at humingi ng tawad sa may-ari; ang tiyak na mga legal na bunga ay pinagpapasyahan batay sa ebidensiya at mga tuntunin ng katarungang Islamiko.
- Sa pagbili o alitan sa hangganan ng lupa, suriin ang mga dokumento at kumonsulta sa isang independiyenteng eksperto bago kumilos.
- Kung inangkin mo nang labag sa katarungan ang lupa o ari-arian ng iba, isauli ang karapatan at taimtim na makipagkasundo sa may-ari.
- Itala nang malinaw ang mga kasunduan sa pagmamay-ari upang maiwasan ang alitan at pinsala sa iba.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang mabigat na pananagutan sa pag-agaw ng lupa nang labag sa katarungan.
Sahih al-Bukhari · #3198 (Sahih)Isinasalaysay nito ang isang alitan tungkol sa lupa at ipinakikita kung gaano kaseryoso ang pag-angkin sa ari-arian ng iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.