Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3221

Isinalaysay ni Abu Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Shihab

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah, ibinigay sa amin ni Layth, mula kay Ibn Shihab, na si Umar bin Abdul Aziz ay nagpatagal nang kaunti ng Asr. Sinabi sa kanya ni Urwah, 'Tandaan mo, bumaba si Jibril at namuno sa panalangin sa harap ng Rasûlullah ﷺ.' Sinabi ni Umar, 'Siguraduhin mo ang iyong sinasabi, O Urwah!' Sumagot siya, 'Narinig ko si Bashir bin Abi Masud na nagsasabing: Narinig ko si Abu Masud na nagsasabing: Narinig ko ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi: Bumaba si Jibril at pinamunuan niya ako sa panalangin, kaya't nanalangin ako kasama niya; pagkatapos ay nanalangin ulit ako kasama niya; pagkatapos ay nanalangin ulit ako kasama niya; pagkatapos ay nanalangin ulit ako kasama niya; pagkatapos ay nanalangin ulit ako kasama niya,' habang binibilang gamit ang kanyang mga daliri ang limang panalangin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ni Jibril ang limang pagdarasal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagdarasal kasama niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jibril

Ang anghel na si Gabriel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.

Asr

Ang obligadong pagdarasal sa bandang hapon.

Binilang niya sa mga daliri

Ipinakita ni Abu Mas'ud sa pamamagitan ng kanyang mga daliri na limang pagdarasal ang tinutukoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na itinakda sa pamamagitan ng kapahayagan ang limang pang-araw-araw na pagdarasal at dapat maingat na sundin ang mga oras ng pagdarasal. Ang paliwanag tungkol sa mga oras ng pagdarasal sa magkakaugnay na mga salaysay ang nagsisilbing batayan ng mga detalyadong tuntuning legal ng mga madhhab. Binibigyang-diin din ng pangyayaring ito ang pangangailangang maging maingat sa mga pahayag tungkol sa Propeta ﷺ at maglahad ng katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ayusin ang iyong pang-araw-araw na gawain upang maisagawa ang limang pagdarasal sa itinakdang mga oras ng mga ito.
  2. Maingat na tiyakin ang katibayan bago magpahayag o magpasa ng anumang sinabi tungkol sa Propeta ﷺ.
  3. Isama sa iyong iskedyul ang mga pagdarasal bilang mga nakatakdang pang-araw-araw na tungkulin at huwag ipagpaliban nang walang dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.