Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 362

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Hazim, mula kay Sahl, na nagsabi: May mga lalaking nananalangin kasama ng Propeta ﷺ na nakatali ang kanilang mga izar sa kanilang mga leeg gaya ng ginagawa ng mga batang lalaki. At sinabi niya sa mga kababaihan: 'Huwag ninyong itaas ang inyong mga ulo hanggang maupo nang tuwid ang mga lalaki.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangalagaan ng Propeta ﷺ ang kahinhinan at kaayusan sa sama-samang pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
izar

Kasuotang tumatakip sa ibabang bahagi ng katawan at isinusuot nang nakapulupot sa baywang.

huwag iangat ang kanilang mga ulo

Dapat maghintay ang mga babae na makaupo nang tuwid ang mga lalaki bago sila bumangon mula sa pagpapatirapa, upang hindi nila makita ang mga nakalitaw na katawan ng mga lalaki.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat takpan ng kasuotan sa pagdarasal ang ‘awra (mga bahaging kailangang takpan) at dapat sundin ng mga nagdarasal nang sama-sama ang mga galaw ng imam. Layunin ng tagubilin sa mga babae na panatilihin ang kahinhinan at maiwasan nilang makita ang mga lalaki bago muling natakpan ang kanilang katawan at nakaupo sila nang tuwid. Tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na pagpapatupad nito ayon sa mga kalagayan at sa pangkalahatang tuntunin tungkol sa pananamit at pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magdasal, tiyaking natatakpan nang maayos ng damit ang iyong katawan at hindi ito gumagalaw habang kumikilos.
  2. Sa sama-samang pagdarasal, sundin ang imam at hintayin ang tamang oras bago gawin ang bawat galaw.
  3. Isaalang-alang ang kahinhinan at paggalang sa iba sa pagsasaayos at pagsasagawa ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.