Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3659

Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi at Muhammad bin Abdullah, na parehong nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Sa'd, mula sa kanyang ama, mula kay Muhammad bin Jubair bin Mut'im, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Isang babae ang lumapit sa Propeta ﷺ at inutusan siya nitong bumalik sa kanya. Sinabi ng babae,

"Paano kung bumalik ako at wala ka na?" tila ibig niyang sabihin ay kamatayan. Sumagot ang Propeta ﷺ, "Kung hindi mo ako makita, pumunta ka kay Abu Bakr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ sa isang babae na lumapit kay Abu Bakr kung hindi na niya siya matagpuan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bumalik

Kinailangang bumalik ng babae sa ibang pagkakataon upang muling puntahan ang Propeta ﷺ.

Abu Bakr

Isang kilalang kasamahan ng Propeta ﷺ at naging unang kalipa kalaunan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na ang pagtukoy kay Abu Bakr ay nagpapahiwatig ng natatangi niyang katayuan at pagiging angkop na mamuno pagkaraan ng Propeta ﷺ. Pinatitibay ng salaysay ang kanyang mga kabutihan, ngunit isinasaalang-alang din ng mga iskolar ang iba pang ebidensiya kapag tinatalakay nila ang paghalili sa pamumuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mga katangian ng mga taong mapagkakatiwalaan at irekomenda sila sa iba kung nararapat.
  2. Paghandaan ang pagbabago sa pamamagitan ng pag-iisip kung sino ang makapagpapatuloy nang maayos sa isang tungkulin.
  3. Humingi ng gabay sa mahahalagang bagay mula sa mga taong may kaalaman, mabuting asal, at karanasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.