Sahih al-Bukhari, hadith 370
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا.
Ikinuwento ni Muhammad bin Al-Munkadir: Pumunta ako kay Jabir bin Abdullah at siya ay nananalangin na nakabalot sa isang damit habang ang kanyang Rida' (pantaas na balabal) ay nakapatong lamang sa tabi. Nang matapos siyang manalangin, sinabi namin,
"O Abu Abdullah! Nanalangin ka ba nang may iisang damit lamang habang ang iyong Rida' ay nakapatong?" Sumagot siya, "Oo, sadya kong gawin ito upang makita ng mga mangmang na tulad ninyo. Nakita ko ang Propeta ﷺ na nananalangin sa ganitong paraan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakita ni Jabir na pinahihintulutan ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan.
Isang panlabas na kasuotan o balabal na ipinapatong sa mga balikat.
Pag-ikot ng tela sa katawan upang magsilbi itong kasuotan habang nagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na wasto ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan kung natatakpan ang katawan ayon sa mga kinakailangang tuntunin sa pagtatakip. Hindi kailangang binubuo ng maraming patong ang kasuotan. Itinuro ito ni Jabir sa pamamagitan ng pagpapakita ng gawain ng Propeta ﷺ. Hindi itinatakda ng hadith na kailangang nakalapag sa tabi ng nagdarasal ang panlabas na kasuotan.
- Magsuot sa pagdarasal ng kasuotang wastong tumatakip sa mga bahaging kailangang takpan; hindi laging kailangan ang maraming patong ng damit.
- Magbahagi ng kaalaman sa pamamagitan ng malinaw na halimbawa at sumangguni sa mapagkakatiwalaang gawain ng Propeta ﷺ.
- Ituwid ang iba nang may paggalang, kahit hindi nila alam ang bagay na iyon.
Inilalarawan din ng salaysay na ito si Jabir na nagdarasal gamit ang iisang kasuotan, at iniuugnay ang kanyang halimbawa sa gawain ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #354 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito na nagdasal ang Propeta ﷺ gamit ang iisang kasuotan, kaya nililinaw rin nito ang paksa ng kasuotan sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.