Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3970

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Ishaq

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ang kanyang ama, si Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Is-haq: May isang lalaking nagtanong kay Al-Bara' habang nakikinig ako,

"Sumali ba si Ali sa Labanan ng Badr?" Sumagot si Al-Bara', "Oo. Nakipagtagisan pa siya sa mga kaaway at nagsuot ng dalawang baluti (magkakapatong)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatutunayan ni Al-Bara' na lumahok si Ali sa Labanan sa Badr at nagpakita siya ng katapangan sa labanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Ang Labanan sa Badr, kung saan nakipaglaban ang mga Muslim sa pamumuno ng Propeta ﷺ.

pagtutuos nang harapan

Tuwirang labanan sa pagitan ng dalawang mandirigma.

dalawang baluti

Dalawang pananggalang na isinuot ni Ali nang patung-patong.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinatutunayan ng salaysay na lumahok si Ali ibn Abi Talib sa Labanan sa Badr at nagpakita roon ng katapangan. Itinuturo ng mga klasikong tagapagpaliwanag na binibigyang-diin ng maikling paglalarawan ang papel niya bilang mandirigma; hindi ito pangkalahatang panawagang humanap ng panganib, kundi salaysay tungkol sa ginawa niya sa labanang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin nang patas ang mga ambag ng iba at bigyan ng nararapat na pagkilala ang kanilang mga nagawa.
  2. Maghanda nang mabuti para sa mahihirap na gawain at panagutan ang sariling kaligtasan.
  3. Magpakita ng katapangan sa matatag na pagkilos para sa makatarungang layunin, nang hindi nagiging padalos-dalos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.