Sahih al-Bukhari, hadith 4041
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Musa, ipinabatid sa amin ni Abdul-Wahhab, ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Sinabi ng Nabi ﷺ noong araw ng Uhud:
"Ito si Jibreel na hawak ang ulo ng kanyang kabayo, suot ang mga kagamitan sa pakikipagdigma."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Uhud, nagpakita si Jibril sa Propeta ﷺ na suot ang buong kasuotang pandigma.
Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Damit at sandatang isinusuot sa labanan.
Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na maaaring tulungan ng mga anghel ang mga mananampalataya sa utos ni Allah at magpakita sa anyong nakikita. Pinatutunayan din nito na tunay ang di-nakikitang daigdig, bagaman hindi inilalarawan ng teksto ang lahat ng detalye nito. Tinatanggap ang pagbanggit sa kabayo at kasuotan ni Jibril ayon sa pagkakalahad sa salaysay, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
- Kapag dumaranas ng pagsubok, humingi ng tulong kay Allah at gamitin din ang mga praktikal na paraang mayroon ka.
- Maniwala sa mga mapagkakatiwalaang salaysay tungkol sa di-nakikita, ngunit huwag magdagdag ng mga detalyeng walang batayan.
- Isabay ang pagtitiwala kay Allah sa tapang, paghahanda, at paninindigan.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang puwesto ng mga mamamana sa parehong labanan at inilalagay ang pangyayari sa kontekstong militar nito.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Dito, nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah para sa tulong sa Badr. Kapag pinagsama, ipinakikita ng mga salaysay na kay Allah nagmumula ang tagumpay at tulong.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.