Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4195

Isinalaysay ni Suwaid ibn an-Nu'man. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Suwaid ibn an-Nu'man

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Suwaid bin An-Nu'man na siya ay sumama sa Nabi ﷺ noong taon ng Khaibar. Nang makarating kami sa As-Sahba', na nasa ibabang bahagi ng Khaibar, nagdala siya ng salat na Asr. Pagkatapos, inutusan niyang tipunin ang mga pagkain para sa biyahe, ngunit walang naidulot kundi Sawiq. Inutusan niyang basain ito ng tubig, at kumain siya kasama namin. Pagkatapos, tumayo siya upang magdala ng salat na Maghrib. Namumog siya at namumog din kami, pagkatapos ay nagdasal siya nang hindi muling kumukuha ng wudu.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos kumain ng sawīq, nagmumog ang Propeta ﷺ at nagdasal nang hindi nagsagawa ng panibagong wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sawīq

Pagkaing panglakbay na gawa sa giniling na butil, gaya ng sebada o trigo, na hinaluan ng tubig.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal.

As-Sahba’

Isang lugar malapit sa Khaybar kung saan huminto ang pangkat na naglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain, kabilang ang sawīq. Ang pagmumog pagkatapos kumain ay ginagawa para sa kalinisan at hindi kundisyon para magsagawa muli ng wudu. Sa pangkalahatan, kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na hindi nakasisira ng wudu ang pagkain. Gayunman, may magkakahiwalay na teksto at pagkakaiba sa mga hatol tungkol sa ilang uri ng pagkain, gaya ng karne ng kamelyo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kusang magsagawa muli ng wudu pagkatapos kumain: hindi ito nasisira ng karaniwang pagkain.
  2. Magmumog pagkatapos kumain kung kailangan upang maging malinis ang hininga at bibig bago magdasal.
  3. Sa paglalakbay, tanggapin ang payak na mga kaayusan at patuloy na sundin nang maingat ang mga oras ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.