Sahih al-Bukhari, hadith 437
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Sumpain nawa ng Allah ang mga Hudyo dahil ginawa nilang mga lugar ng pagsamba ang mga libingan ng kanilang mga propeta."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa paggawa sa mga libingan bilang mga lugar ng pagdarasal.
Isang mabigat na panalangin na maalis ang isang tao sa awa ni Allah; dito, isa itong mariing babala.
Mga lugar na palagiang ginagamit para sa pagdarasal at pagsamba.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat gawing lugar ng pagdarasal o pagsamba ang mga libingan. Pinangangalagaan ng babalang ito ang dalisay na pagsamba kay Allah at pinipigilan nitong humantong sa pagsamba sa mga yumao ang paggalang sa kanila. Ipinagbabawal ng mga madhhab ang pagdarasal sa tabi ng mga libingan kapag humahantong ito sa pagdakila sa mga ito o sa paggawa sa libingan bilang lugar ng pagdarasal. Nagkakaiba ayon sa sitwasyon at madhhab ang mga detalye tungkol sa pagdarasal sa sementeryo.
- Ituon lamang kay Allah ang pagdarasal at pagsamba, at huwag gawing lugar ng pagdarasal ang isang libingan.
- Igalang ang mga yumao nang hindi itinataas ang kanilang mga libingan bilang mga lugar ng pagsamba.
- Kung may alinlangan tungkol sa pagdarasal sa sementeryo, sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag ng isang kuwalipikadong iskolar.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa paggawa sa mga libingan ng mga propeta bilang mga lugar ng pagdarasal at nililinaw ang babala.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Kaayon ito ng parehong babala laban sa paggawa sa mga libingan bilang mga lugar ng pagsamba.
Sahih al-Bukhari · #439 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang babala ng Propeta ﷺ laban sa paggawa sa mga libingan bilang mga mosque.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.