Sahih al-Bukhari, hadith 442
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ، إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ، قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ، فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ، كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakita ko ang pitumpung miyembro ng Ahl as-Suffa, at walang sinuman sa kanila ang may suot na Rida' (kasuutang pantakip sa itaas na katawan). Sila ay mayroon lamang Izar (pampibig) o mga kumot na itinatali nila sa kanilang mga leeg. Ang ilan sa mga ito ay umaabot hanggang gitna ng binti, at ang iba naman ay hanggang sakong, kaya't hinahawakan nila ito gamit ang kanilang mga kamay upang hindi malantad ang kanilang ari.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahalagahan ng mga kasamahan ng as-Suffah ang pagtatakip ng katawan sa kabila ng matinding kahirapan.
Isang lugar sa moske ng Propeta ﷺ kung saan naninirahan ang mahihirap na kasamahan.
Telang ipinupulupot sa ibabang bahagi ng katawan.
Panlabas na kasuotang tumatakip sa mga balikat at itaas na bahagi ng katawan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi naging hadlang ang kahirapan sa mga kasamahan ng as-Suffah upang pag-ingatan ang pagtatakip ng katawan at pagiging mahinhin. Ipinakikita ng paglalarawang ito ang kanilang debosyon sa pagsamba sa kabila ng kakulangan sa mga pangangailangan; hindi ito paghihikayat na sadyang huwag magsuot ng kinakailangang damit. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko na kondisyon ng pagdarasal ang pagtatakip sa ‘awrah, bagaman may pagkakaiba sa eksaktong mga hangganan at detalye nito.
- Tiyaking natatakpan ng iyong damit ang ‘awrah kapag nagdarasal, kahit kakaunti lamang ang damit mo.
- Igalang ang mga taong namumuhay sa kahirapan at huwag gawing katatawanan ang kakulangan nila sa mga ari-arian.
- Huwag hayaang ilayo ka ng kakapusan sa pananalapi sa pagdarasal at taos-pusong debosyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.