Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4439

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hibbanisinalaysay ito kay al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Kapag nagkakasakit ang Sugo ng Allah ﷺ, siya ay humihinga nang mahinahon sa kanyang sarili matapos basahin ang mga Mu'awwidhatayn (ang huling dalawang surah ng Qur'an) at pinapahiran niya ito gamit ang kanyang kamay. Ngunit nang siya ay tinamaan ng sakit na ikinamatay niya, ako naman ang humihinga nang mahinahon sa kanya gamit ang mga Mu'awwidhatayn na kanyang ginagamit noon, at pinapahiran ko siya gamit ang kamay ng Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigkas ng Propeta ﷺ ang mga surah na panangga at marahang hinihipan ang sarili kapag may sakit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mu'awwidhatayn

Ang dalawang surah na panangga: al-Falaq at an-Nas.

Pag-ihip

Marahang pag-ihip matapos bumigkas, gaya ng inilalarawan sa salaysay.

Ruqyah

Pagbigkas ng mga panalangin o talata ng Qur'an bilang pinahihintulutang espirituwal na panggagamot.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagbigkas ng Qur'an at marahang pag-ihip ay pinahihintulutang anyo ng ruqyah at maaaring gawin ito ng isang tao sa sarili niya. Sinunod ni Aisha ang gawain ng Propeta nang napakasakit na niya upang gawin ito sa sarili niya. Sinusuportahan ng salaysay ang ruqyah gamit ang mga kilalang talata ng Qur'an at mga panalangin, nang hindi ipinapalagay na may kapangyarihang magpagaling ito nang hiwalay kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may sakit, bigkasin ang al-Falaq at an-Nas at hingin kay Allah ang proteksiyon at paggaling.
  2. Pag-aralan ang ruqyah mula sa Qur'an at mapagkakatiwalaang mga panalangin, at iwasan ang mga tekstong hindi alam ang kahulugan o may nilalamang hindi pinahihintulutan.
  3. Alagaan at ipanalangin ang maysakit kapag hindi niya kayang isagawa nang mag-isa ang karaniwang pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.