Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4470

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abu Habib: Sinabi ni Abu Al-Khair,

"Tinanong ako ni As-Sunabihi, 'Kailan ka lumipat?' Sumagot ako, 'Lumabas kami mula sa Yemen bilang mga muhajir at nakarating sa Al-Juhfa, doon ay may dumating na nakasakay na tinanong ko tungkol sa balita. Sinabi ng nakasakay: Inilibing namin ang Propeta ﷺ limang araw na ang nakalilipas.' Tinanong ko siya, 'May narinig ka ba tungkol sa gabi ng Qadr?' Sumagot siya, 'Ibinabalita sa akin ni Bilal, ang Mu'adh-dhin ng Propeta ﷺ, na ito ay nasa isa sa pitong gabi ng huling sampung araw.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Bilal na ang Laylat al-Qadr ay nagaganap sa isa sa huling sampung gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Laylat al-Qadr

Gabi ng Pagtatakda, isang natatanging pinagpalang gabi sa Ramadan.

al-Juhfa

Isang lugar sa rutang nasa pagitan ng Yemen at Medina.

muhajir

Taong lumilipat sa ibang lugar alang-alang sa pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na nakatuon sa huling sampung gabi ng Ramadan ang paghahanap sa Laylat al-Qadr. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa isang gabi sa huling pito ang kahalagahan ng mga gabing iyon, ngunit hindi nito itinatakda ang eksaktong petsa. Kaya hinihikayat ng mga iskolar na pag-ibayuhin ang pagsamba sa lahat ng huling sampung gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa huling sampung gabi para sa pagdarasal, pagsusumamo, at pagbabasa ng Qur’an.
  2. Hanapin ang Laylat al-Qadr sa buong huling sampung gabi at huwag limitahan ang pagsamba sa iisang takdang petsa.
  3. Ibahagi sa iba ang mapananaligang kaalaman tungkol sa Ramadan at Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.