Sahih al-Bukhari, hadith 4477
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ".
Ikinuwento ni Abdullah: Tinanong ko ang Propeta ﷺ,
"Ano ang pinakamalang kasalanan sa paningin ni Allah?" Sumagot siya, "Na gumawa ka ng katambal para kay Allah samantalang Siya lamang ang lumikha sa iyo." Sinabi ko, "Tunay na malaking kasalanan iyon." Pagkatapos ay tinanong ko, "Ano naman ang susunod?" Sumagot siya, "Na patayin mo ang iyong anak dahil sa takot na makisalo siya sa iyong pagkain." Tinanong ko ulit, "Ano pa ang susunod?" Sumagot siya, "Na makipagzina ka sa asawa ng iyong kapitbahay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nilalabag ng pinakamalalaking kasalanan ang kaisahan ng Diyos, buhay, at mga karapatan ng kapitbahay.
Magtakda ng katambal kay Allah sa pagsamba o sa anumang tanging nauukol sa Kanya.
Pumatay ng bata dahil sa takot sa kahirapan o pangamba sa gastos sa pagpapalaki rito.
Asawa ng taong nakatira sa tabi mo. Ang pakikiapid sa kanya ay lumalabag kapwa sa katapatan sa pag-aasawa at sa mga karapatan ng kapitbahay.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinakamabigat na kasalanan ang shirk dahil nilalabag nito ang mga natatanging karapatan ni Allah. Tinutukoy ng pagkakasunod-sunod ang mabibigat na krimen; hindi nito ibig sabihing magaan ang ibang kasalanan. Pinagsasama ng pagpatay sa anak ang di-makatarungang pagkitil ng buhay at walang batayang takot tungkol sa panustos. Lalong mabigat ang pakikiapid sa asawa ng kapitbahay dahil ipinagkakanulo nito ang tiwala ng tao at ang mga karapatan niya bilang kapitbahay. Ipinagbabawal ng mga paaralang legal ng Sunni ang mga gawaing ito. Itinatakda ang mga tiyak na tuntuning legal tungkol sa patunay at parusa batay sa iba pang mga teksto at sangguniang legal.
- Dalisayin ang pagsamba sa pamamagitan ng pagsamba kay Allah lamang at huwag magtakda ng mga katambal sa Kanya.
- Pangalagaan ang buhay ng mga bata at magtiwala na kay Allah nagmumula ang kanilang panustos.
- Igalang ang ugnayang mag-asawa at ang tiwala ng mga kapitbahay, at panatilihin ang malinaw na mga hangganan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Abdullah ibn Mas'ud ang mabibigat na kasalanan at dinaragdagan ang babala laban sa malulubhang paglabag.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Nasa gayunding aklat ng tafsir ang salaysay na sahih na ito at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa mga komentaryo sa Qur'an sa bahaging ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.