Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4481

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا‏}‏

Salin

Ibn Abbas ay nag-ulat: Sinabi ni Umar (radiya Allahu anhu),

"Ang pinakamahusay na tagapagbasa ng Qur'an sa amin ay si Ubayy, at ang pinakamahusay na hukom naman ay si Ali. Gayunpaman, hindi namin tinatanggap ang lahat ng kanyang mga pananaw, dahil sinasabi ni Ubayy, 'Hindi ko iiwan ang anumang bagay na narinig ko mula kay Rasul Allah ﷺ,' samantalang sinabi ng Allah Ta'ala: {Anumang talata ang aming bawiin o pabayaan itong makalimutan, ay papalitan namin ng mas mabuti o katulad nito}."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinikilala ni Umar ang kaalaman ni Ubayy sa pagbigkas ng Qur’an at ipinaliliwanag ang abrogasyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abrogasyon (naskh)

Pag-aalis o pagpapalit ng naunang kautusang banal sa pamamagitan ng mas huling kapahayagan.

Ubayy

Si Ubayy ibn Ka'b, isang kasamahang kilala sa kaalaman niya sa pagbigkas ng Qur’an.

Pag-aalis o pagpapalimot

Ang pananalita sa Qur’an 2:106 tungkol sa mga talatang inaalis ng Allah o hinahayaang mawala sa alaala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kahit ang tagapagsalaysay na may malawak na kaalaman at katapatan ay maaaring maghatid ng pahayag na ang bisa sa pagsasagawa ay inalis na ng mas huling kapahayagan. Itinatampok ng pahayag ni Ubayy ang hangarin niyang huwag maglihim ng anuman mula sa Propeta ﷺ; itinuturo naman ni Umar na kailangan ang kaalaman tungkol sa abrogasyon upang maunawaan nang wasto ang ganitong mga salaysay. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang abrogasyon sa jurisprudensiyang Islamiko, ngunit itinatakda nilang mapatutunayan lamang ito sa pamamagitan ng wastong ebidensiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang kaalamang espesyalisado, ngunit suriin din ang mga pahayag batay sa buong kapahayagan at paliwanag ng mga kuwalipikadong iskolar.
  2. Huwag magbahagi ng salaysay nang hindi muna sinusuri kung inalis na ng mas huling teksto ang bisa nito sa pagsasagawa.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba: kinikilala ni Umar ang malawak na kaalaman ni Ubayy habang ipinapaliwanag din ang isang paglilinaw sa nilalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.