Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4482

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinabi ni Allah: 'Nagsinungaling ang anak ni Adam laban sa Akin bagama't wala siyang karapatang gawin ito, at ininsulto niya Ako bagama't wala siyang karapatang gawin ito. Tungkol sa kanyang pagsisinungaling laban sa Akin, ito ay ang kanyang pag-angkin na hindi Ko kayang buhayin muli siya tulad ng unang paglikha Ko sa kanya; at tungkol sa kanyang pang-iinsulto sa Akin, ito ay ang kanyang pagsasabi na Ako ay may anak. Subhanako! Malayo Ako sa pagkakaroon ng asawa o anak.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtitibay ni Allah ang muling pagkabuhay at itinatakwil ang pahayag na Siya ay may anak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
likhain muli

Muling bigyan ng buhay ang isang tao matapos itong mamatay.

Luwalhati Ako at malayo sa anumang kapintasan

Malaya si Allah sa lahat ng kapintasan at sa mga maling pahayag tungkol sa Kanya.

mga supling

Mga anak o inapo; walang anak o asawa si Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na pinabubulaanan ng hadith na ito ang dalawang mabibigat na kamalian sa paniniwala: ang pagtanggi sa muling pagkabuhay at ang pahayag na may anak si Allah. Kayang likhain muli ni Allah ang tao matapos itong mamatay, at Siya ay mataas sa mga katangiang pantao at ugnayang pampamilya. Pinagtitibay ng hadith ang tawhid at ang katotohanan ng muling pagkabuhay, nang hindi inihahambing si Allah sa Kanyang mga nilikha.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang paniniwala sa muling pagkabuhay at huwag limitahan ang kapangyarihan ni Allah sa pamantayan ng tao.
  2. Magsalita tungkol kay Allah nang may paggalang at mahinahon ngunit malinaw na itakwil ang mga pahayag na salungat sa tawhid.
  3. Pag-aralan ang diwa ng tawhid: natatangi si Allah at wala Siyang asawa o anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.