Sahih al-Bukhari, hadith 4540
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Nang ibaba ang mga talata mula sa huling bahagi ng Surat Al-Baqarah tungkol sa riba, binasa ito ng Rasûlullah ﷺ sa mga tao, at pagkatapos ay ipinagbawal niya ang pakikipagnegosyo sa alak.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos ang mga talata tungkol sa riba, ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang kalakalan ng alak.
Interes o ipinagbabawal na dagdag sa ilang transaksiyong pampinansyal.
Inuming nakalalasing; sa salaysay na ito, ang kalakalan nito ang tinutukoy.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na saklaw din ng pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin ang pangangalakal ng mga ito: hindi maaaring ipagbili ang alak bilang paninda. Tinutukoy ng mga talata tungkol sa riba ang isang hiwalay na pagbabawal. Iniuugnay ng pagkakasunod-sunod sa salaysay ang dalawang paksa, ngunit hindi nito sinasabing riba mismo ang kalakalan ng alak. Ipinagbabawal ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagbebenta ng mga nakalalasing na inumin.
- Sa pakikipagkalakalan, suriin hindi lamang ang presyo at mga tuntunin kundi pati kung pinahihintulutan ang mismong produktong ipinagbibili.
- Ituring nang seryoso ang malinaw na mga pagbabawal at iwasan ang kita mula sa pagbebenta ng mga nakalalasing na inumin.
- Pag-aralan nang magkasama ang mga talata at salaysay upang hindi mapagkamalan ang magkakahiwalay na pagbabawal.
Inilalahad ng sahih na salaysay na ito ang kaugnay na pahayag ni Aisha tungkol sa pagkakapahayag ng mga talata sa hulihan ng Surah al-Baqarah.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Isinasalaysay din ng sahih na ito mula kay Aisha ang mga talata tungkol sa riba at ang kasunod na pagbabawal sa kalakalan ng alak.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Iniuugnay rin ng sahih na salaysay na ito kay Aisha ang pangyayaring iyon at pinagtitibay ang ugnayan ng mga talata tungkol sa riba at ng pagbabawal sa kalakalan ng alak.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.