Sahih al-Bukhari, hadith 48
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ar'arah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Zubayd, na nagsabi: Tinanong ko si Abu Wa'il tungkol sa Murji'ah, kaya't sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abdullah na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Ang pagmura sa isang Muslim ay pagsuway (fusuq), at ang pakikipaglaban sa kanya ay kufr (pagtanggi sa pananampalataya)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kasalanan ang insultuhin ang isang Muslim; napakabigat na gawain ang pagpatay sa kanya.
Malubhang pagsuway kay Allah at pagtalikod sa landas ng pagsunod.
Kawalang-pananampalataya; dito, isa itong matinding babala at hindi nangangahulugang awtomatikong lumalabas sa Islam ang bawat taong gumawa nito.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na malubhang kasalanan ang pag-insulto sa isang Muslim, ngunit hindi nito, sa ganang sarili, inilalabas ang isang tao sa Islam. Ang salitang “kufr” kaugnay ng pagpatay ay nagpapahiwatig ng bigat at pagiging ipinagbabawal ng gawaing iyon. Hindi ito ipinaliliwanag ng mga iskolar ng Sunni bilang kawalang-pananampalatayang awtomatikong nag-aalis sa salarin sa Islam, hangga't hindi niya ipinahihintulot ang pagpatay. Kaya pinangangalagaan ng salaysay na ito kapwa ang dangal at buhay ng isang Muslim.
- Huwag insultuhin ang isang Muslim dahil sa galit; lumayo muna at pumili ng mga salitang hindi sumisira sa dangal.
- Lutasin ang mga alitan nang walang pagbabanta o karahasan, at humingi ng tulong kung nanganganib ang kaligtasan ng sinuman.
- Pangalagaan ang dignidad at buhay ng iba, kahit hindi kayo magkasundo.
Nagbabala ang salaysay na ito laban sa pagtawag sa isang Muslim bilang di-sumasampalataya; kapwa binibigyang-diin ng dalawang teksto ang bigat ng masasakit at padalus-dalos na pananalita.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)Itinuturo ng salaysay na ito na dapat maging ligtas ang iba sa dila at kamay ng isang Muslim, kaya nagiging kongkreto ang pangangalaga sa dangal at buhay.
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pag-iwas sa pang-aapi sa isang Muslim at kaugnay ito ng pangangalaga sa kanyang mga karapatan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.