Sahih al-Bukhari, hadith 4731
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3Ang kanyang ama, si Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Umar bin Dhar, sinabi niya: Nakinig ako sa aking ama, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhu - na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah ﷺ kay Jibril,
"Ano ang pumipigil sa iyo na bisitahin kami nang mas madalas kaysa sa iyong pagbisita sa amin ngayon?" Kaya't ibinaba ang ayat: {At hindi kami bumababa maliban sa utos ng iyong Panginoon. Sa Kanya ang nasa harap namin at ang nasa likod namin}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumaba lamang si Jibril nang iutos ito ni Allah.
Anghel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Pagpunta ng mga anghel sa lupa sa utos ni Allah.
Ang lahat ng nasa unahan at likuran natin ay kay Allah at nasa ilalim ng Kanyang pagtatakda.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang sagot na ito sa Qur’an 19:64: hindi kusang bumababa ang mga anghel, kundi sa utos ni Allah. Itinuturo ng talata na ganap ang kapangyarihan ni Allah sa pagdating ng mga anghel at sa lahat ng nasa harapan at likuran nila. Hinuha rin ng mga iskolar na dumating ang kapahayagan ayon sa karunungan at pagtatakda ni Allah, hindi ayon sa kahilingan o iskedyul ng mga tao.
- Tanggapin na hindi nakabatay sa nais nating panahon ang pagtatakda ni Allah.
- Humingi ng patnubay kay Allah, ngunit kilalaning Siya ang nagtatakda kung kailan at paano ito darating.
- Basahin ang mga talata tungkol sa mga anghel ayon sa kanilang pagsunod kay Allah.
Nasa kaparehong bahagi ng tafsir sa Sahih al-Bukhari ang salaysay na ito at nakatutulong ito upang maunawaan ang mga talatang kaugnay ng kapahayagang ito sa konteksto ng Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)Gaya ng pangunahing teksto, iniuugnay ng salaysay na ito ang isang pangyayari sa paliwanag o kapahayagan ng isang talata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.