Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4848

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibnarratibo ni Anas (radiyallahu anhu) na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Itatapon ang mga tao sa Apoy, at ito'y magsasabi: 'Mayroon pa ba?' Hanggang sa ilapat ng Allah ang Kanyang Paa rito, at ito'y magsasabi: 'Sapat na! Sapat na!'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Patuloy na humihingi ng dagdag ang Impiyerno hanggang gawin ni Allah na sabihin nitong, “Tama na.”

Paliwanag sa mahihirap na salita
Apoy

Isang tawag sa Impiyerno sa kabilang-buhay.

Kanyang Paa

Isang banal na katangiang binanggit sa salaysay; pinagtitibay ito nang hindi inihahambing si Allah sa Kanyang mga nilikha.

Qat! Qat!

Mga salitang Arabe na nangangahulugang “Tama na, tama na” rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinagtitibay ng mga klasikong iskolar ng Sunni ang salaysay ayon sa pagkakalahad nito at iniiwasang ihambing si Allah sa Kanyang mga nilikha. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na nagpapaliwanag sa mga banal na katangian nang hindi itinuturing ang mga ito bilang literal na pisikal na katangian na nakahihigit si Allah sa mga katangian ng tao. Ipinapaalala ng hadith na ito ang tunay na pag-iral ng Impiyerno at ang hangganan ng kaalaman ng tao tungkol sa mga bagay na di-nakikita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang babala tungkol sa Impiyerno at magbalik-loob kay Allah sa pamamagitan ng pagsisisi araw-araw.
  2. Pag-aralan si Allah at ang mga bagay na di-nakikita nang may paggalang; huwag baluktutin ang mga teksto o ihambing si Allah sa mga nilikha.
  3. Hayaang udyukan ka ng pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom na makitungo sa iba nang makatarungan at maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.