Sahih al-Bukhari, hadith 4872
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Ang kanyang amaأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Ibinigay sa amin ni Abdan, ipinabatid sa amin ng aking ama, mula kay Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Aswad, mula kay Abdullah — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ni Allah — na ang Nabi ﷺ ay bumasa ng talatang: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigkas ng Propeta ﷺ ang isang talata na naghihikayat na tanggapin ang paalaala.
Isang panawagan sa Qur’an na nangangahulugang: “Mayroon bang magtatanda at magsasapuso ng paalaala?”
Maingat at malinaw na pagbigkas nang malakas sa mga salita ng Qur’an.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na binigkas ng Propeta ﷺ ang panawagang ito mula sa Qur’an at na karapat-dapat pagnilayan at kapulutan ng paalaala ang mga talata. Pinagtitibay ng salaysay ang pananalitang binigkas; hindi ito, sa ganang sarili, nagtatakda na obligasyon ito sa bawat pagbigkas.
- Kapag bumibigkas ng Qur’an, basahin din ang kahulugan nito upang makaapekto sa iyong mga gawa ang panawagang magpaalaala.
- Maglaan araw-araw ng maikling sandali upang pagnilayan ang isang talata ng Qur’an at isagawa ang isang tiyak na aral.
- Ulitin nang may buong pansin ang isang makapangyarihang panawagan mula sa Qur’an at hayaang hikayatin ka nitong suriin ang sarili.
May kahalintulad na kadena ng mga tagapagsalaysay ang Sahih na salaysay na ito, at binabanggit din nito ang pagbigkas sa parehong talata.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagbigkas sa salitang “muddakir,” kaya nililinaw nito ang anyo ng pagbigkas.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)Isinasalaysay roon ni Abdullah ibn Masud ang pagbigkas niya sa parehong talata sa harap ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.