Sahih al-Bukhari, hadith 5158
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Ikinuwento sa amin ni Qabisah bin Uqbah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Hisham bin Urwah, mula kay Urwah: Pinakasalan ng Propeta ﷺ si Aisha noong siya ay anim na taong gulang, at sinimulan ang kanilang pagsasama noong siya ay siyam na taong gulang, at nanatili siya sa kanya sa loob ng siyam na taon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit sa salaysay ang edad ni Aisha nang magpakasal siya at kung kailan siya nagsimulang manirahan kasama ng Propeta ﷺ.
Kasunduang pormal na nagtatatag sa kasal.
Nagsimulang magsama sa iisang tahanan ang mag-asawa bilang mag-asawa.
Tinatalakay ng mga klasikong komentarista, kabilang si Ibn Hajar, ang mga edad na binanggit bilang bahagi ng salaysay tungkol sa pag-aasawa ni Aisha. Ibinubukod ng teksto ang pagbuo ng kontrata ng kasal sa pagsisimula ng pagsasama bilang mag-asawa. Hinahango rin ang mga legal na pasya tungkol sa kasal at pagsasama mula sa mas malawak na mga teksto at sa mga kundisyong itinakda ng mga iskolar ng batas. Hindi ganap na talakay sa mga ito ang salaysay na ito lamang.
- Sa pag-aaral ng tekstong pangkasaysayan, ihiwalay ang tahasang sinasabi nito sa mga bagay na hindi nito binabanggit.
- Para sa mga tanong tungkol sa mga tuntunin ng kasal, sumangguni sa kwalipikadong iskolar at isaalang-alang ang mga kaugnay na teksto at kundisyon.
Binabanggit din ng salaysay na Sahih na ito, na isinalaysay sa pamamagitan ni Aisha, ang kontrata ng kasal at ang pagsisimula ng pagsasama; kaya tuwiran itong kahalintulad na salaysay.
Sahih al-Bukhari · #5160 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang ibang pangyayari sa buhay-may-asawa ng Propeta ﷺ at ni Aisha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.