Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5264

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Salin

At sinabi ni Al-Layth mula kay Nafi': Kapag si Ibn 'Umar ay tinatanong tungkol sa isang lalaking nagtalak ng tatlong beses, sinasabi niya:

"Sana ay nagtalak ka na lamang ng isang beses o dalawang beses, sapagkat ang Nabi ﷺ ay nag-utos sa akin nito. Ngunit kung nagtalak ka ng tatlong beses, siya ay nagiging bawal para sa iyo hanggang sa mag-asawa siya ng ibang lalaki."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag naging ganap ang ikatlong diborsyo, hindi maaaring muling magpakasal ang dating mag-asawa hangga't hindi nagkakaroon ang babae ng tunay na kasal sa ibang lalaki at nagtatapos ang kasal na iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tatlong diborsyo

Ang ikatlong diborsyo sa pagitan ng parehong mag-asawa; dahil dito, nagiging pinal ang diborsyo.

magpakasal sa ibang lalaki

Pagkaraan ng pinal na diborsyo, kailangang magkaroon ang babae ng tunay na kasal sa ibang lalaki. Hindi wastong lusot ang kunwaring kasal na pinagkasunduan nang patiuna.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang ikatlong diborsyo ay pinal: hindi maaaring muling magpakasal ang dating mag-asawa hangga't hindi nagkakaroon ang babae ng tunay na kasal sa ibang lalaki at nagtatapos ang kasal na iyon. Magkakaiba at hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko kung paano binibilang sa batas ang tatlong diborsyong binigkas nang minsanan. Kaya hindi dapat husgahan ang isang kongkretong kaso nang hindi nalalaman ang eksaktong mga salitang binigkas at ang mga pangyayari, at nang walang mapagkakatiwalaang gabay sa fiqh. Binibigyang-diin ng payo ni Ibn 'Umar na dapat ihayag ang diborsyo nang maingat at paisa-isang hakbang, alinsunod sa Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may alitan sa pagsasama, huwag magpadalos-dalos sa pagsasabi ng diborsyo; humingi muna ng mapagkakatiwalaang payo.
  2. Ituring ang ikatlong diborsyo bilang seryoso at pinal na hakbang, at huwag itong lusutan sa pamamagitan ng kunwaring kasal.
  3. Para sa isang aktuwal na sitwasyon ng diborsyo, sumangguni sa iskolar na may sapat na kaalaman batay sa eksaktong mga salitang binigkas at mga pangyayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.