Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5318

Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ‏.‏ فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Ja'far bin Rabi'ah, mula kay Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman, na si Zaynab na anak na babae ni Abu Salamah ay nagbalita sa kanya mula sa kanyang inang si Umm Salamah, asawa ng Propeta ﷺ, na may isang babae mula sa Aslam na nagngangalang Subay'ah na noon ay asawa ng kanyang esposo, namatay ang lalaki habang siya ay buntis. Siya ay niligawan ni Abu As-Sanabil bin Ba'kak, ngunit tumanggi siyang pakasalan ito. Sinabi ng lalaki, 'Diyos ko, hindi nararapat na pakasalan mo siya hangga't hindi mo natatapos ang huli sa dalawang takdang panahon.' Nanatili siya nang halos sampung gabi, pagkatapos ay lumapit sa Propeta ﷺ at sinabi Niya, 'Maaari ka nang magpakasal.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring magpakasal ang biyudang buntis kapag naipanganak na niya ang kanyang anak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
iddah

Itinakdang panahon ng paghihintay pagkatapos ng diborsyo o pagkamatay ng asawa bago muling mag-asawa ang isang babae.

biyudang buntis

Babaeng namatayan ng asawa habang nagdadalang-tao.

mas mahaba sa dalawang panahon ng paghihintay

Pananaw na dapat tapusin ng babae kapwa ang panahon ng paghihintay matapos mamatay ang asawa at ang panahong may kaugnayan sa pagbubuntis.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa karamihan ng mga klasikong iskolar, kabilang ang apat na paaralang legal ng Sunni, ipinahihiwatig ng salaysay na ito na nagtatapos ang iddah ng buntis sa panganganak, kahit namatay ang kanyang asawa. Sa kasong ito, nanganak siya mga sampung gabi matapos mamatay ang kanyang asawa; pinagtibay ng Propeta ﷺ na maaari na siyang mag-asawa pagkatapos nito. Itinakda naman ng ilang hurista na matapos ang mas huling nagtatapos sa dalawang panahon, ngunit katibayan ang pahayag na ito ng Propeta ﷺ na nagtatapos ang iddah sa panganganak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dapat pag-aralan at sundin nang maingat ng babaeng nagdadalang-tao matapos mamatay ang kanyang asawa ang mga tuntunin ng iddah.
  2. Huwag ituring na mapagpasiya ang legal na pasya ng iba kung walang katibayan; kung may alinlangan, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar.
  3. Kapag natapos na ang panahon ng paghihintay, maaaring magpasya ang babae kung mag-aasawa siya at kung sino ang kanyang pakakasalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.