Sahih al-Bukhari, hadith 5416
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Hindi nakapagsawa ang pamilya ni Muhammad ﷺ sa pagkain ng tinapay na gawa sa trigo nang tatlong magkakasunod na gabi mula noong sila ay dumating sa Madinah hanggang sa kanyang pagpanaw.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi palaging nakakakain nang sapat ng trigo ang Propeta ﷺ at ang kanyang pamilya.
Panahong binubuo ng tatlong magkasunod na araw at gabi.
Butil na ginagamit sa paggawa, bukod sa iba pa, ng tinapay at harina.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay ng pagiging simple at pagpipigil sa sarili ng Propeta ﷺ at ng kanyang pamilya. Hindi nila ipinakahulugan na ipinagbabawal ang pagkain ng masasarap na pagkain. Ang aral ay ang pagiging kontento at mapagpasalamat, hindi ang pag-uutos na mamuhay sa kahirapan o ang pagtanggi sa mga pinahihintulutang kaginhawahan.
- Sa bawat kainan, pag-isipan ang biyaya ng pagkain at magpasalamat kay Allah.
- Piliin ang pagiging simple kung maaari at huwag magsayang ng pagkain.
- Huwag husgahan ang kabanalan ng sinuman batay sa karangyaan o kasimplehan ng kanyang pagkain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.