Sahih al-Bukhari, hadith 5433
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ.
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Ali, ibinigay sa amin ni Azhar ibn Sa'd, mula kay Ibn Awn, mula kay Thumamah ibn Anas, mula kay Anas: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay pumunta sa kanyang dating alipin na isang mananahi. Inalok siya ng dhubba' (kalabasa), at nagsimula siyang kumain nito. Mula noon, patuloy kong minahal ang pagkain nito dahil nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na kumakain nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagustuhan ni Anas ang kalabasa matapos niyang makitang kumakain nito ang Propeta ﷺ.
Isang gulay na maaaring kainin at kabilang sa pamilyang lung; inihain ito rito bilang ulam.
Taong dating inalipin at kalaunan ay pinalaya.
Manggagawang gumagawa o nagkukumpuni ng damit.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na makikita rin sa pang-araw-araw na gawi ang pagsunod sa Propeta ﷺ. Tinularan ni Anas ang halimbawa niya at nagustuhan ang ulam. Pinupuri rin ng salaysay ang mapagpakumbabang pakikitungo ni Anas sa mga taong nagmula sa iba’t ibang antas ng lipunan. Gayunman, hindi nito ginagawang obligasyon ang pagkain ng kalabasa o isang natatanging ritwal sa relihiyon.
- Isabuhay ang mabuting halimbawa ng Propeta ﷺ maging sa payak na pang-araw-araw na gawi.
- Igalang ang mga tao anuman ang kanilang trabaho o katayuan sa lipunan.
- Pahalagahan ang isang pagkain nang hindi pinipilit ang iba na magustuhan din iyon.
Inilalarawan din ng salaysay na ito, na sahih at mula sa parehong kabanata, ang kaugnayan ng Propeta ﷺ sa kalabasa.
Sahih al-Bukhari · #5435 (Sahih)Tungkol din kay Anas ang salaysay na ito na sahih, at ikinukuwento nito ang pagkagusto niya sa kalabasa na iniuugnay niya sa halimbawa ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.