Sahih al-Bukhari, hadith 5468
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ.
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Dinala ang isang sanggol sa Nabi ﷺ upang gawan siya ng Tahnik, ngunit umihi ito sa kanya, kaya't pinabuhusan niya ito ng tubig.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinabuhos ng Propeta ﷺ ang tubig sa bahaging may ihi.
Pagpapahid ng kaunting pinalambot na datiles sa ngalangala ng bagong silang na sanggol.
Ipinabuhos ng Propeta ﷺ ang tubig sa bahaging may ihi upang linisin ito.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring linisin sa payak na paraan ang ihi ng batang lalaki na hindi pa kumakain ng solidong pagkain: buhusan ng tubig ang bahaging nadumihan. Binabanggit sa salaysay ang isang batang lalaki sa ganitong kalagayan; hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin para sa lahat ng bata. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga detalye ng paraang ito ng paglilinis at ang mga kundisyon ng paggamit nito.
- Linisin ang ihi sa damit o ibabaw sa pamamagitan ng pagbuhos ng tubig sa bahaging nadumihan.
- Alagaan nang mabuti ang mga bagong silang at panatilihing simple ang mga ritwal gaya ng Tahnik.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ang pag-aalaga sa isang bata at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng pangyayari.
Sahih al-Bukhari · #222 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang paglilinis sa bahaging inihian ng isang bata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.