Sahih al-Bukhari, hadith 5496
Isinalaysay ni Abu Thalaba Al-Khushani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Thalaba Al-Khushani
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Asim, mula kay Haywah bin Shurayh, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimashqi, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Idris Al-Khaulani, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Tha'labah Al-Khushani, na nagsabi: Lumapit ako sa Propeta ﷺ at sinabi, 'O Sugo ng Allah! Kami ay nakatira sa lupain ng mga Ahl al-Kitab (Mga Taong May Banal na Aklat), at kumakain kami gamit ang kanilang mga kubyertos at sisidlan. Nasa lupain din kami na may maraming hayop na pang-aso; nangangaso ako gamit ang aking pana, at nangangaso gamit ang aking sanay na aso, at nangangaso gamit ang aking asong hindi pa nasasanay.' Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: 'Tungkol sa iyong sinabi na kayo ay nasa lupain ng mga Ahl al-Kitab, huwag kayong kumain gamit ang kanilang mga sisidlan maliban na lang kung wala kayong mapilian. Ngunit kung walang mapilian, hugasan ninyo muna ito bago kumain. At tungkol sa iyong sinabi na kayo ay nasa lupain ng pangangaso, anumang mahuli mo gamit ang iyong pana, banggitin ang pangalan ng Allah at kainin ito. Anumang mahuli ng iyong sanay na aso, banggitin ang pangalan ng Allah at kainin ito. At anumang mahuli ng iyong asong hindi nasasanay, kung makita mo itong buhay pa at maayos mong masaksak (dhabihah), saka mo lamang ito kainin.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinahihintulot ang mga hayop na nahuli sa pangangaso kapag binanggit ang pangalan ni Allah at sinunod ang wastong paraan ng pangangaso.
Mga Hudyo at Kristiyanong sumusunod sa naunang ipinahayag na Kasulatan.
Asong sinanay mangaso sa utos at manghuli ng hayop para sa may-ari nito.
Pagpatay sa hayop ayon sa mga tuntunin ng Islam kapag natagpuang buhay pa ito.
Hinuha ng mga iskolar na pinahihintulutan ang pangangaso gamit ang pana kapag binanggit ang pangalan ni Allah. Maaaring manghuli ang sinanay na aso kung binanggit ng mangangaso ang pangalan ni Allah nang pakawalan niya ito. Kung natagpuang buhay ang hayop na nahuli ng asong hindi sinanay, dapat itong katayin ayon sa mga tuntunin. Tungkol sa mga sisidlan ng mga di-Muslim, ipinaliliwanag ng mga hurista na hindi ipinagbabawal ang mga ito sa ganang sarili: kung may dahilan para isipin na marumi ang mga ito, hugasan; binibigyang-diin ng hadith ang paghuhugas kapag walang ibang sisidlan. Higit pang tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kundisyon ng pangangaso at pagkatay.
- Banggitin ang pangalan ni Allah kapag nagpapana at kapag nagpapakawala ng sinanay na aso sa pangangaso.
- Kainin lamang ang huli ng asong hindi sinanay kung natagpuan mo itong buhay at ikaw mismo ang nagkatay rito ayon sa mga tuntunin.
- Hugasan ang mga sisidlan kung may dahilan para isipin na marumi ang mga ito, at gumamit ng malinis na sisidlan kung mayroon.
Tungkol din ang salaysay na ito ni Abu Tha'labah sa pangangaso at sa mga kundisyon ng pagkain sa nahuling hayop.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Nagtanong si Adi ibn Hatim tungkol sa pangangaso gamit ang sinanay na aso; nililinaw ng salaysay ang mga tuntunin sa pagbanggit sa pangalan ni Allah at pagkain sa huli.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.