Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5635

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara' bin 'Azib: Inutusan kami ng Rasûlullah ﷺ na gawin ang pitong bagay at ipinagbawal Niya sa amin ang pito. Inutusan Niya kaming bisitahin ang may sakit, sumunod sa prusisyon ng libing, tumugon sa taong humatsing (sa pamamagitan ng pagdasal para sa kanya), tanggapin ang mga imbitasyon, magkalat ng pagbati ng kapayapaan, tulungan ang inaapi, at tulungan ang iba na tuparin ang kanilang mga panunumpa. Ipinagbawal Niya sa amin ang pagsusuot ng singsing na ginto, pag-inom gamit ang mga kubyertos na pilak, paggamit ng Mayathir (mga alpombrang sutla na inilalatag sa ibabaw ng upuan ng hayop), pagsusuot ng Al-Qissi (isang uri ng telang sutla), at pagsusuot ng sutla, Dibaj, o Istabraq.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ng Propeta ﷺ ang malasakit sa kapwa sa pagpapakumbaba at pagpipigil sa sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Yarhamukallah

Panalangin para sa taong bumahing at nagpuri kay Allah: ‘Kaawaan ka nawa ni Allah.’

Mayathir

Mga unan na may palamuti o nababalutan ng seda na inilalagay sa mga siyahan.

Qassi

Isang uri ng telang may guhit o halo-halong hibla, na binanggit sa salaysay na ito kaugnay ng mga ipinagbabawal na kasuotan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag na pinatitibay ng pitong tagubilin ang pagmamalasakit sa isa’t isa: dalawin ang maysakit, dumalo sa libing, tumugon sa bumahing, tumanggap ng mga paanyaya, palaganapin ang pagbati ng kapayapaan, tulungan ang inaapi, at alalayan ang taong tumutupad sa isang panata. Ipinahihiwatig ng mga ipinagbabawal na kasuotan at kagamitan ang pag-iwas sa karangyaan at pagpapakitang-tao. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang tiyak na pagsasabuhay ng ilang pagbabawal sa kasuotan at palamuti batay sa iba pang mga salaysay at mga kondisyong legal. Nalalapat sa kapwa lalaki at babae ang pagbabawal sa mga sisidlang pilak na inuman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin ang maysakit at alalayan ang mga taong dumaranas ng kawalang-katarungan.
  2. Palaganapin ang pagbati ng kapayapaan at magiliw na tumugon kapag bumahing at nagpuri kay Allah ang isang tao.
  3. Pumili ng payak na kagamitan at kasuotan, at iwasan ang pagpapakitang-tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.