Sahih al-Bukhari, hadith 5740
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Ibinigay sa amin ni Ishaq ibn Nasr, ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, mula kay Ma'mar, mula kay Hammam, mula kay Abu Huraira - radiyAllahu anhu - na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Ang masamang mata ay totoo." At ipinagbawal niya ang pagtatatu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtitibay ng Propeta ﷺ ang pagkakaroon ng masamang mata at ipinagbabawal ang pagpapatatoo.
Pinsalang nagaganap sa kapahintulutan ni Allah dahil sa mga matang naiinggit o humahanga.
Paglalagay ng pangkulay sa balat gamit ang mga karayom upang makagawa ng permanenteng larawan o marka.
Itinuring ng mga klasikong iskolar ang pahayag tungkol sa masamang mata bilang pagpapatibay na maaari itong magdulot ng tunay na pinsala, habang ang lahat ay nagaganap sa ilalim ng kapasyahan ni Allah. Ipinagbawal din nila ang pagpapatatoo batay sa tahasang pananalita ng pagbabawal. Karaniwang itinuturing ng apat na madhhab ng mga Sunni na bawal ang permanenteng tatoo. Tumutukoy ang pagbabawal sa mismong pagpapatatoo; hiwalay na tinatalakay ng mga iskolar kung paano dapat kumilos ang taong may dati nang tatoo kapag maaaring makapinsala ang pagtanggal nito.
- Kung nangangamba ka sa masamang mata, humingi ng kalinga kay Allah sa pamamagitan ng mga panalangin at pinahihintulutang dasal.
- Iwasan ang pagpapatatoo at igalang ang mga hangganang itinuro ng Propeta ﷺ.
- Huwag magparatang kaninuman na siya ang sanhi ng pinsala nang walang malinaw na batayan.
Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang pag-iingat at paggamot kaugnay ng masamang mata, kaya dinaragdagan nito ang maikling pagpapatibay dito.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang masamang mata at kung paano ito haharapin.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang mga kaugnay na pagbabawal sa permanenteng palamuti sa katawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.