Sahih al-Bukhari, hadith 5785
Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Bakra
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".
Ikinuwento ni Abu Bakra (radiya Allahu anhu): Naganap ang pagtakip ng araw habang kami ay nasa piling ng Propeta ﷺ. Tumayo siya nang nagdadahilan ng kanyang damit dahil sa pagmamadali, hanggang sa makarating siya sa masjid. Nagtipon ang mga tao at nanalangin siya ng dalawang rak'at, pagkatapos ay nawala ang pagtakip. Pagkatapos ay humarap siya sa amin at sinabi:
"Ang araw at buwan ay dalawang tanda sa mga tanda ni Allah, kaya kapag nakakita kayo ng anumang ganito, manalangin kayo at manawagan kayo kay Allah hanggang sa Alisin Niya ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa panahon ng eklipse, hinikayat ng Propeta ﷺ ang pagdarasal at pagsusumamo.
Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal.
Mga pangyayari sa sangnilikha na nagpapaalala sa kapangyarihan ni Allah.
Personal na panalangin upang humingi ng tulong o awa kay Allah.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isinasagawa ang pagdarasal para sa eklipse kapag namataan ang eklipse ng araw o buwan, at patuloy na dumadalangin kay Allah hanggang matapos ito. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas sa ilang detalye ng paraan ng pagdarasal, ngunit kinikilala nilang itinakdang pagsamba ang pagdarasal para sa eklipse. Ipinakikita ng pagmamadali ng Propeta ﷺ sa paglabas sa harap ng gayong tanda na dapat bumaling sa pagsamba. Ang pagkaladkad sa laylayan ng kasuotan ay hindi isang hiwalay na tuntunin sa pananamit dito.
- Kapag nakakita ka ng eklipse ng araw o buwan, magdasal para rito at dumalangin kay Allah.
- Gawing paalala tungkol kay Allah at sa pagsamba ang isang kapansin-pansing pangyayari sa kalikasan.
- Magmadaling magdasal at huwag unahin ang pananamit o anyo kaysa pagsamba.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano nagdasal ang Propeta ﷺ noong eklipse ng araw at nagbibigay ng higit pang detalye tungkol sa pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #5783 (Sahih)Kaugnay ito ng paksa ng pananamit sa kabanata, samantalang higit na binibigyang-diin ng kasalukuyang teksto ang pagdarasal para sa eklipse.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.