Sahih al-Bukhari, hadith 5983
Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Ikinuwento ni Abu Ayyub Al-Ansari — رضي الله عنه: May isang lalaking nagsabi,
"O Rasûlullah ﷺ! Sabihin mo sa akin ang isang gawaing magpapapasok sa akin sa Jannah." Sinabi ng mga tao, "Ano'ng nangyayari sa kanya? Ano'ng nangyayari sa kanya?" Ngunit sinabi ng Rasûlullah ﷺ, "May mahalaga siyang kailangan." Pagkatapos ay sinabi ng Nabi ﷺ sa kanya, "Sambahin mo si Allah at huwag kang magsama sa Kanya ng anumang katuwang; itatag mo ang Salah; magbayad ka ng Zakat; at pakisamahan mo nang mabuti ang iyong mga kamag-anak. Iwan mo na ito." Sinabi ng tagapagsalaysay: "Tila noon ay nakasakay siya sa kanyang sasakyang hayop."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pananampalataya, pagdarasal, zakat, at pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak ay mga daan patungo sa Paraiso.
Obligadong ambag sa kawanggawa na ibinabayad ng mga Muslim na pasok sa mga kundisyon.
Pakitunguhan nang mabuti ang mga kamag-anak at huwag pabayaan ang pakikipag-ugnayan o pag-aalaga sa kanila.
Sumamba sa isang bagay o tao bukod kay Allah bilang diyos; hinihikayat ng hadith na si Allah lamang ang sambahin.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kaakibat ng mga pangunahing tungkulin sa Islam ang pangangalaga sa mga kamag-anak. Binibigyang-diin ng talaan ang pagsamba kay Allah lamang, pagdarasal, zakat, at pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak bilang mga daan patungo sa Paraiso. Buod ito ng mga pangunahing tungkulin at hindi nangangahulugang hindi na umiiral ang iba pang tungkulin o mga ipinagbabawal. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak bilang tungkuling panrelihiyon. Nakasalalay din sa antas ng pagkakamag-anak at sa mga kalagayan ang tiyak na mga karapatan at paraan ng pakikipag-ugnayan.
- Isagawa ang mga araw-araw na pagdarasal at bayaran nang wasto ang obligadong zakat.
- Regular na kumustahin ang mga kamag-anak at tumulong kapag kinakailangan.
- Si Allah lamang ang sambahin at iwasan ang anumang salungat sa shirk.
Inilalahad nito ang kaparehong tanong ni Abu Ayyub at binabanggit din ang pagsamba kay Allah, pagdarasal, zakat, at ugnayan sa mga kamag-anak.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)Inihahatid nito ang parehong pangunahing mensahe sa pamamagitan ng kaugnay na kawing ng mga tagapagsalaysay: sambahin si Allah nang walang itinatambal sa Kanya at panatilihin ang ugnayan sa mga kamag-anak.
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak, kaya napalalawak nito ang paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.