Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5994

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Mahdi, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Ya'qub, mula kay Ibn Abi Nu'm, na nagsabi: Naroroon ako kasama ni Ibn Umar nang tanungin siya ng isang lalaki tungkol sa dugo ng lamok. Sinabi niya,

"Taga-saan ka?" Sumagot ang lalaki, "Taga-Iraq ako." Sinabi niya, "Tingnan ninyo ito! Tinatanong niya ako tungkol sa dugo ng lamok samantalang pinatay nila ang apo ng Propeta ﷺ. At narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Sila ang aking dalawang mabangong bulaklak sa mundong ito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigyang-diin ni Ibn Umar ang pagmamahal ng Propeta ﷺ kina Hasan at Husayn.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dugo ng lamok

Tanong tungkol sa ritwal na kadalisayan ng dugong nagmula sa mga lamok.

dalawang mababangong bulaklak

Mapagmahal na talinghaga para kina Hasan at Husayn, mga apo ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang natatanging pagmamahal at paggalang ng Propeta ﷺ kina Hasan at Husayn, gayundin ang kahalagahang pakitunguhan nang may paggalang ang kanyang pamilya. Itinapat ni Ibn Umar ang tanong tungkol sa dugo ng lamok sa pagpatay sa apo ng Propeta ﷺ upang idiin ang bigat ng kawalang-katarungang iyon. Hindi pangkalahatang pahayag ang kanyang mga salita na may pananagutan sa gawaing iyon ang bawat mamamayan ng Iraq.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pinag-uusapan ang mga detalye ng relihiyon, bigyang-pansin din ang mahahalagang usapin ng katarungan at pagdurusa ng tao.
  2. Banggitin nang may pagmamahal at paggalang ang pamilya ng Propeta ﷺ.
  3. Huwag iparatang sa buong pangkat ng mamamayan ang pananagutan sa isang pangyayaring pangkasaysayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.