Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6029

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Masruq: Nang dumating si Abdullah bin 'Amr kasama si Muawiyah sa Kufa, nabanggit niya ang Rasûlullah ﷺ at sinabi,

"Hindi siya mapagmura o sadyang gumagamit ng maruming pananalita." At sinabi niya na sabi ng Rasûlullah ﷺ: "Ang pinakamabuti sa inyo ay ang may pinakamagandang asal at ugali."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pinakamabubuti ay mga taong may mabuting asal at maingat magsalita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fāḥish

Taong gumagamit ng bastos o malaswang pananalita.

mutafahhish

Taong sadyang nagsasalita nang bastos o nagsasanay na gumamit ng gayong pananalita.

mabuting asal

Paraan ng pakikitungo sa iba nang may kabaitan, katapatan, at pagpipigil sa sarili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na mahalagang panukat ng kabutihan at pagsasabuhay ng pananampalataya ang mabuting asal. Binibigyang-diin ng paglalarawan sa Propeta ﷺ na hindi lamang iniiwasan ng isang Muslim ang bastos na pananalita, kundi sinisikap din niyang sadyang magsalita nang magalang at mabait.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kahit may di-pagkakasundo, magsalita nang walang insulto o bastos na salita.
  2. Suriin ang asal hindi lamang batay sa iyong layunin, kundi pati sa paraan ng pakikitungo mo sa iba.
  3. Gawing palagian ang kabaitan at pagpipigil sa sarili sa mga pag-uusap sa bahay at trabaho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.