Sahih al-Bukhari, hadith 6405
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang magsabi ng 'Subhan Allah wa bihamdihi' isang daang beses sa isang araw, ang kanyang mga kasalanan ay buburahin, kahit pa ito ay kasing dami ng bula sa dagat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binubura ng dhikr na may papuri kapag binigkas nang isandaang ulit ang mga kasalanan, gaano man karami ang mga ito.
Papuri na nagluluwalhati kay Allah at nagpapahayag ng pasasalamat at papuri sa Kanya.
Isang paglalarawan sa napakaraming kasalanan.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na malaki ang gantimpala sa dhikr na ito at ang pag-uulit nito nang isandaang beses ay isang tiyak na gawaing maaaring isagawa araw-araw. Ang pangakong ito ay tungkol sa kapatawaran ng mga kasalanan; hindi nito inaalis ang mga karapatan ng ibang tao at hindi ito pahintulot na sadyang magpatuloy sa pagkakasala. Binibigyang-diin ng mga paaralang pang batas sa pangkalahatang aral tungkol sa pagsisisi na dapat talikuran ang mga kasalanan, pagsisihan ang mga ito, at isauli o ituwid ang mga karapatan kung may nalabag sa iba.
- Magtakda ng oras araw-araw para bigkasin nang isandaang ulit ang Subhan Allah wa bihamdihi.
- Bigkasin ang dhikr nang may pag-iisip at pagnilayan ang kasakdalan at papuri kay Allah.
- Samahan ang dhikr ng taos-pusong pagsisisi at isauli ang mga karapatan ng mga taong napinsala mo.
Malapit na kaugnay ang salaysay na ito ng pagbigkas ng Subhan Allah wa bihamdihi nang isandaang ulit, at nililinaw nito ang gantimpala ng gawaing iyon.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Binanggit ng Propeta ﷺ ang dalawang pananalitang magaan sa dila ngunit mabigat sa timbangan, bilang panghihikayat sa palagiang dhikr.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Madalas humingi ng kapatawaran kay Allah ang Propeta ﷺ at nagsisi at nagbalik-loob sa Kanya; iniuugnay nito ang dhikr sa patuloy na tawbah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.