Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 662

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Yazid bin Harun, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Mutarrif, mula kay Zaid bin Aslam, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang pumunta sa masjid sa umaga at sa hapon, ihahanda ng Allah para sa kanya ang kanyang panuluyan sa Jannah sa bawat pagpunta niya sa umaga o sa hapon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang regular na pagpunta sa moske ay nagdudulot ng malugod na pagtanggap at matutuluyan sa Paraiso sa bawat pagpunta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sa umaga at sa gabi

Tumutukoy ito sa paulit-ulit na pagpunta sa moske sa iba’t ibang oras ng araw.

matutuluyan sa Paraiso

Isang inihandang lugar ng pagtanggap at mabuting pagtuloy na ipinangako ni Allah sa mananampalataya sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito ang malaking gantimpala ng regular na pagpunta sa moske para magdasal. Binibigyang-diin ng mga salita na inihahanda ni Allah ang gantimpala sa tuwing pumupunta ang isang tao; hindi nila nililimitahan ang pangako sa isang takdang bilang ng pagpunta. Hinihikayat ng hadith ang sama-samang pagdarasal, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon ng bawat indibidwal ang bawat pagpunta sa moske.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isaayos ang oras ng iyong mga pagdarasal upang regular kang makapagdasal sa moske.
  2. Pumunta roon na may layuning sumamba kay Allah at pahalagahan ang bawat pagkakataong makadalo sa sama-samang pagdarasal.
  3. Maingat at magiliw na hikayatin ang mga kasama sa bahay at mga kaibigan na magpunta sa moske nang magkakasama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.