Sahih al-Bukhari, hadith 6870
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". شَكَّ شُعْبَةُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " وَقَتْلُ النَّفْسِ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang mga pinakamalaking kasalanan (Al-Kaba'ir) ay: ang pagsasama ng iba bilang katambal sa pagsamba kay Allah, at ang pagiging masuwayin sa mga magulang," o sinabi niya, "ang paggawa ng sinungaling na panunumpa." (Hindi sigurado ang sub-narrator na si Shu'ba). Sinabi ni Mu'adh: Sinabi ni Shu'ba, "Ang Al-Kaba'ir (mga pinakamalaking kasalanan) ay: (1) Ang pagsasama ng iba bilang katambal sa pagsamba kay Allah, (2) ang paggawa ng sinungaling na panunumpa, (3) at ang pagiging masuwayin sa mga magulang," o sinabi niya, "at ang pagpatay ng tao nang labag sa batas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kabilang sa mabibigat na kasalanan ang shirk, pagsuway sa mga magulang, at pagsisinungaling sa panunumpa.
Mabibigat na paglabag na binibigyang-diin sa mga sangguniang Islamiko bilang lubhang seryoso.
Pagtatambal kay Allah sa pagsamba o sa anumang tanging ukol sa Kanya.
Panunumpang sadyang may kasinungalingan, lalo na kung ginagamit ito upang labagin ang karapatan ng iba.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring hindi kumpleto ang talaan ng malalaking kasalanan: may iba pang mapagkakatiwalaang salaysay na bumabanggit din ng mabibigat na kasalanan, kabilang ang pagpatay nang walang katarungan. Ang pag-aalinlangan sa isang bersiyon ng salaysay ay tungkol sa eksaktong pagkakasabi ng talaan, hindi sa bigat ng mga gawaing binanggit. Ang pagsuway sa mga magulang ay nangangahulugan ng malubhang pagwawalang-bahala o pananakit sa kanilang mga karapatan; hindi kailangang sundin ang mga magulang kung hinihikayat nila ang paggawa ng kasalanan.
- Panatilihing dalisay ang pagsamba kay Allah at iwasan ang anumang may kinalaman sa shirk.
- Pakitunguhan ang iyong mga magulang nang may paggalang at malasakit, maliban kung hinihikayat ka nilang magkasala.
- Huwag kailanman sadyang manumpa nang may kasinungalingan; pangalagaan ang mga karapatan at tiwala ng iba.
Bumabanggit din ang sahih na salaysay na ito ng mabibigat na kasalanan at tumutulong maunawaan ang tindi ng babala sa wastong konteksto.
Sahih al-Bukhari · #6869 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito sa paksa ng malalaking kasalanan at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa talaan.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Sinasabi ng salaysay na ito na unang nililitis sa pagitan ng mga tao ang mga usaping may kinalaman sa dugo; kaugnay ito ng pagbanggit sa pagpatay nang walang katarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.