Sahih al-Bukhari, hadith 6871
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Ang pinakamalaki sa mga malalaking kasalanan ay ang pagsasama ng iba bilang katambal sa pagsamba kay Allah, ang pagpatay ng tao, ang pagiging masuwayin sa mga magulang, at ang pagsasalita ng kasinungalingan," o sinabi niya, "ang pagbibigay ng maling saksi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinakamabibigat na kasalanan ay lumalabag sa karapatan ng Diyos, sa buhay ng tao, at sa tiwala.
Matitinding paglabag na mahigpit na binabalaan sa mga batayang sanggunian ng Islam.
Pagtatambal kay Allah sa pagsamba o sa anumang tanging ukol lamang sa Kanya.
Sadyang pagsisinungaling tungkol sa mga katotohanan na maaaring makapinsala sa mga karapatan ng iba o sa isang hatol.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nilalabag ng mga kasalanang binanggit ang kapwa karapatan ng Diyos at karapatan ng mga tao. Ang shirk ang pinakamabigat na paglabag sa karapatan ni Allah; nilalapastangan ng pagpatay ang kabanalan ng buhay, samantalang nagdudulot ng malaking pinsala sa lipunan ang pagsuway sa mga magulang at pagsisinungaling sa mga pahayag. Tinutukoy ng pananalitang ito ang mga kasalanang partikular na mabigat, hindi isang kumpletong talaan ng lahat ng malalaking kasalanan. Kinikilala ng mga madhhab, batay sa mas malawak na mga sanggunian, na kailangan ang pagsisisi at na dapat isauli o itama ang mga nilabag na karapatan kung naaangkop.
- Iwasan ang shirk sa pamamagitan ng pagtuon ng pagsamba at pagtitiwala kay Allah lamang.
- Pangalagaan ang buhay ng bawat tao at huwag kailanman maliitin ang mga banta o karahasan.
- Magsabi ng totoo, lalo na kapag nagbibigay ng patotoo o tumutulong humatol sa isang alitan.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang mabibigat na kasalanan at tumutulong na ilagay sa mas malawak na konteksto ang babala laban sa malulubhang paglabag.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito na unang nililitis sa pagitan ng mga tao ang mga usaping may kinalaman sa pagdanak ng dugo, kaya pinatitibay nito ang bigat ng pagpatay.
Sahih al-Bukhari · #6873 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mabibigat na kasalanan at pagsisisi, at pinalalawak ang paanyayang huwag maliitin ang kawalang-katarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.