Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6878

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Diyah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Abdullah ibn Murrah, mula kay Masruq, mula kay Abdullah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Hindi mapapawalang-sala ang dugo ng isang Muslim na sumasaksi na walang diyos kundi si Allah at ako ay Kanyang Sugo, maliban sa tatlong bagay: ang buhay kapalit ng buhay, ang may-asawang nakikiapid, at ang tumalikod sa relihiyon na humiwalay sa jama'ah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sagrado ang buhay ng tao, at tanging hukuman na may legal na awtoridad ang maaaring magpasya tungkol sa mga eksepsiyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qisas

Legal na pasya tungkol sa pagganti sa sinadyang pagpatay, alinsunod sa mga tuntunin at karapatang itinakda ng batas Islamiko.

taong may asawa

Sa klasikong jurisprudensiya, tumutukoy ito sa taong pumasok sa isang balidong pag-aasawa at tumutupad sa mga legal na kundisyon para sa kategoryang ito.

pag-alis sa pamayanan

Iniuugnay ng pananalitang ito ang pagtalikod sa pananampalataya sa pag-alis sa pamayanan; ang legal na pagsusuri rito ay saklaw ng mga awtoridad na may kapangyarihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang tatlong kasong ito bilang mga eksepsiyong itinakda ng batas sa pangangalaga sa buhay, hindi bilang pahintulot na magparusa nang sariling-kusa. Sa qisas, umiiral ang mga tuntunin sa ebidensiya, mga pananggalang sa proseso, at mga karapatan ng naulila. Kailangang suriin din ng mga hukuman o awtoridad na may kapangyarihan ang iba pang kategorya. Masusing tinatalakay ng mga madhhab ang mga kundisyon at aplikasyon ng mga ito, at nililinaw na hindi maaaring magpataw ng parusa ang mga indibidwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay ng tao at mariing itakwil ang sariling-pagpaparusa.
  2. Ipasuri lamang ang mga paratang at kasong kriminal sa pamamagitan ng makatarungang prosesong pinangangasiwaan ng mga awtoridad na may kapangyarihan.
  3. Maingat na unawain ang mga tekstong panrelihiyon at basahin ang mga legal na tuntunin kasama ng kanilang mga kundisyon at pananggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.