Mga Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6919

Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Murtad
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
  8. 8Ang kanyang ama, si Abu Bakraأَبِيهِ
  9. 9Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Bakra: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang pinakamalaki sa mga malalaking kasalanan ay ang pagsasama ng iba sa pagsamba kay Allah, ang pagiging masuwayin sa mga magulang, at ang pagbibigay ng sinungaling na patunay." Inulit niya ito nang tatlong beses, o sinabing, "...o ang pagsasalita ng kasinungalingan," at patuloy niyang inulit ang babalang ito hanggang sa ninais naming tumahimik na lang siya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mariing nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa shirk, pagpapabaya sa mga magulang, at maling pagsaksi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Shirk

Pagtatambal kay Allah sa pagsamba o sa mga bagay na tanging kay Allah lamang nararapat.

Pagsuway sa mga magulang

Pagtrato nang di-makatarungan sa mga magulang o pagtrato sa paraang sumasalungat sa karapatan nilang igalang at pakitunguhan nang mabuti.

Maling pagsaksi

Sadyang pagsasabi ng hindi totoo tungkol sa nakita o nalalaman upang linlangin o ipahamak ang isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kabilang sa pinakamabibigat na malalaking kasalanan ang shirk, pagpapabaya sa mga karapatan ng mga magulang, at maling pagsaksi. Binibigyang-diin ng pag-uulit ang tindi ng maling pagsaksi at ang malaking pinsalang maidudulot nito. Hindi nangangahulugang kumpleto ang talaang ito; binabanggit din sa ibang mga salaysay ang iba pang mabibigat na kasalanan. Binibigyang-diin ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagbabawal sa kawalang-katarungan at panlilinlang. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng batayan upang ituring na katumbas ng shirk ang bawat pagsuway sa mga magulang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-isipan ang iyong mga salita bago sumaksi at sabihin lamang ang talagang nalalaman mo.
  2. Igalang at tulungan ang iyong mga magulang nang hindi sumusuway kay Allah.
  3. Linisin ang iyong pagsamba mula sa shirk, at humingi ng paliwanag sa isang dalubhasa kapag may alinlangan ka tungkol sa pananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.