Mga Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6922

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Murtad
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibnasabi sa amin si Abu an-Nu'man, Muhammad ibn al-Fadl; inasabi sa amin si Hammad ibn Zayd, mula kay Ayyub, mula kay Ikrimah, na nagsabi: Dinala kay Ali — radiya Allahu 'anhu — ang ilang mga Zanadiqa (mga apostata) at sinunog niya sila. Nabalitaan ito ni Ibn Abbas kaya't sinabi niya:

"Kung ako ang nasa kanyang lugar, hindi ko sana sila sinunog dahil sa pagbabawal ng Rasûlullah ﷺ, ngunit pinatay ko sana sila batay sa sabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Sinumang magpalit ng kanyang relihiyon, patayin ninyo siya.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinakwil ni Ibn Abbas ang pagsunog bilang parusa, ngunit binanggit niya ang isang naisalaysay na tuntuning legal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
zindiq

Tawag na ginamit sa salaysay na ito para sa mga taong itinuring na tumalikod sa relihiyon o kumakalaban sa Diyos.

Parusa ng Allah

Tumutukoy rito sa parusang gamit ang apoy; ipinapaalala ni Ibn Abbas ang pagbabawal dito ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa tugon ni Ibn Abbas, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pagpaparusa sa pamamagitan ng apoy, kahit nakagawa ang isang tao ng mabigat na paglabag. Binabanggit din sa salaysay ang isang pahayag tungkol sa pagtalikod sa relihiyon, ngunit hindi ito pahintulot para sa mga indibidwal na magparusa ng sinuman sa sarili nilang pasya. Itinuturing ng mga huristang Muslim na saklaw ng mga awtorisadong awtoridad ang gayong mga parusa, at dapat itong sumunod sa mga kondisyon at pananggalang sa proseso. Nagkakaiba ang aplikasyon at mga detalye ayon sa mga iskolar at paaralang panglegal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kailanman gumamit ng apoy bilang paraan ng pagpaparusa; itinuturo ni Ibn Abbas ang tahasang pagbabawal ng Propeta ﷺ.
  2. Huwag bumuo ng sariling pasya tungkol sa mga parusa mula lamang sa teksto nang hindi isinasaalang-alang ang paliwanag at mga kondisyon ng mga awtorisadong iskolar.
  3. Talakayin nang maingat ang mga sensitibong usapin ng pananampalataya at iwasan ang sariling pagpaparusa o pagbabanta sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.