Sahih al-Bukhari, hadith 6988
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ". رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Abu Huraira – radiya Allahu anhu – na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang panaginip ng isang mananampalataya ay bahagi ng apatnapu't anim na bahagi ng Propesiya." Ikinuwento rin ito nina Thabit, Humaid, Ishaq bin Abdullah, at Shu'aib mula kay Anas, mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mabuting panaginip ng isang mananampalataya ay may kaugnayan sa pagkapropeta.
Tumutukoy ito sa mabuti at totoong panaginip; hindi lahat ng panaginip ay mensahe mula sa Diyos.
Ipinahihiwatig nito ang natatanging ugnayan sa pagkapropeta, hindi ang pagpapatuloy ng pagkapropeta.
Ang tungkulin at natatanging kapahayagang ipinagkaloob ni Allah sa Kanyang mga propeta; si Muhammad ﷺ ang huling propeta.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mabuting panaginip ay maaaring maging magandang balita o isang anyo ng pagkaunawa, ngunit hindi ito nagdadala ng bagong kapahayagan ni nagtatakda ng batas panrelihiyon. Karaniwang iniuugnay ang paghahambing nito sa isang bahagi ng pagkapropeta sa pagiging totoo ng gayong mga panaginip. Kaya hindi kailanman maaaring ipalit ang panaginip sa Qur’an at sa mapananaligang Sunnah.
- Magpasalamat sa mabuting panaginip, ngunit huwag itong gawing batayan ng obligasyong panrelihiyon.
- Ikuwento ang magandang panaginip sa taong pinagkakatiwalaan mo at naghahangad ng ikabubuti mo.
- Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa isang panaginip, manatiling gabay ang Qur’an at mapananaligang Sunnah.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang mabuting panaginip ng isang mananampalataya, kaya nililinaw nito ang paksa ng hadith.
Sahih al-Bukhari · #6990 (Sahih)Ipinaliwanag doon ng Propeta ﷺ na may natitira pang magandang balita matapos ang pagkapropeta; iniuugnay ang mga ito sa mabubuting panaginip.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.