Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7042

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ayyub, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang magpanggap na nakakita ng panaginip na hindi niya nakita, ay uutusan na magbuhol sa pagitan ng dalawang butil ng sebada, at hindi niya ito magagawa; at sinumang makinig sa usapan ng mga tao habang sila ay ayaw siyang pakinggan o tumatakas sa kanya, ay bubuhusan ng tunaw na tingga sa kanyang tainga sa Araw ng Pagkabuhay Mulí; at sinumang gumawa ng larawan, ay parurusahan at uutusan na hingan ito ng buhay, ngunit hindi niya ito magagawa." Sinabi ni Sufyan: Ikinonekta ito sa amin ni Ayyub. At sinabi ni Qutaybah: Ibinigay sa amin ni Abu Awanah, mula kay Qatadah, mula kay Ikrimah, mula kay Abu Hurairah, ang kanyang pahayag: "Sinumang magsinungaling tungkol sa kanyang panaginip." At sinabi ni Shu'bah mula kay Abu Hashim Ar-Rummani: Nakinig ako kay Ikrimah na sinabi ni Abu Hurairah ang kanyang pahayag: "Sinumang gumawa ng larawan, at sinumang nagpanggap ng panaginip, at sinumang nakinig." Ibinigay sa akin ni Ishaq, ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Khalid, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas na nagsabi: "Sinumang nakinig, at sinumang nagpanggap ng panaginip, at sinumang gumawa ng larawan" — katulad nito. Sinundan siya ni Hisham mula kay Ikrimah mula kay Ibn Abbas sa kanyang pahayag.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagsisinungaling tungkol sa mga panaginip, pakikinig nang palihim, at paggawa ng mga larawan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtatali ng buhol sa pagitan ng dalawang butil ng sebada

Isang imposibleng gawain na nagbibigay-diin sa bigat ng pag-iimbento ng panaginip.

Tunaw na tingga

Binabanggit ito sa teksto bilang parusa sa sinumang palihim na nakikinig sa mga taong ayaw sa kanyang presensya.

Pag-ihip ng kaluluwa sa isang larawan

Isang imposibleng gawain na nagbibigay-diin sa pananagutan ng gumagawa ng larawan sa harap ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mabigat na kasinungalingan ang sadyang pagsisinungaling tungkol sa panaginip, at ipinagbabawal ang paglabag sa pribasiya ng mga tao. Tinalakay ng mga iskolar ang bahagi tungkol sa mga larawan kasabay ng iba pang mga teksto. Kabilang sa kanilang mga pagkakaiba ang mga larawan ng mga nilalang na may buhay at mga bagay gaya ng halaman at kagamitan; sinusuri rin nila ang layunin, anyo, at paggamit ng mga ito. May mga detalyadong legal na pagpapasya sa bawat madhhab, kaya hindi sapat ang tekstong ito lamang upang ipataw ang iisang hatol sa lahat ng uri ng larawan nang walang pagkakaiba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magkuwento ng panaginip na para bang napanaginipan mo ito kung hindi naman; maging tapat sa tunay mong naranasan.
  2. Igalang ang mga usapang hindi para sa iyo at huwag makinig nang palihim.
  3. Mag-ingat sa paggawa at paggamit ng mga larawan; kung may alinlangan, humanap ng mapagkakatiwalaang paliwanag tungkol sa mga naaangkop na tuntunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.