Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7205

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Dinar: Nang magbigay ng katapatan ang mga tao kay Abdul Malik, sumulat sa kanya si Abdullah bin Umar: 'Para sa Alipin ni Allah na si Abdul Malik, Amirul Mu'minin (Pinuno ng mga Mananampalataya), nagbibigay ako ng katapatan na makikinig at susunod ako sa Alipin ni Allah na si Abdul Malik, Amirul Mu'minin, alinsunod sa Sunnah ng Allah at Sunnah ng Kanyang Rasul ﷺ, sa abot ng aking makakaya; at ang aking mga anak na lalaki ay nagbigay din ng katulad na katapatan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ni Ibn Umar ang katapatan sa caliph sa pagsunod ayon sa kaya ng isang tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sumpa ng katapatan (bayʿa)

Pormal at taimtim na pangako ng katapatan at suporta sa isang pinuno.

Amir al-Mu'minin

Titulong tumutukoy sa pinuno ng mga mananampalataya, karaniwan ay ang caliph.

Hangga't kaya ko

Umiiral lamang ang pagsunod sa abot ng tunay na kakayahan ng isang tao at hindi ito walang-hanggang obligasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nakatutulong sa pagkakaisa ang katapatan sa kinikilalang pinunong Muslim, at nililimitahan ang pagsunod ng batas ni Allah at ng Sunnah ng Kanyang Sugo ﷺ. Iniuugnay rin ng pananalita ni Ibn Umar ang pagsunod sa kakayahan ng tao. Binibigyang-diin ng mga huristang Sunni na ang pagsunod sa may kapangyarihan ay hindi nangangahulugan ng pagsunod sa kasalanan; sa pangkalahatang tuntunin, ang pagsunod ay para lamang sa mabuti.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin nang maingat ang mga pangako ng katapatan at pananagutan, hangga't hindi sumasalungat ang mga ito sa mga patnubay ni Allah.
  2. Suriin ang kahilingan ng isang may kapangyarihan ayon sa Sunnah at sa mga hangganan ng tunay mong kayang gawin.
  3. Itaguyod ang pagkakaisa ng lipunan sa pananalita at pagkilos nang hindi sinasang-ayunan ang kawalang-katarungan o kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.